"عمليا" - Traduction Arabe en Turc

• Teknik
• neredeyse
• pratik
• Resmen
• pratikte
• sayılır
• Hemen hemen
• Aslında
• sayılırsın

Teknik olarak bu senin fikrin değil, ama yeterli. Onları ekrana aktar.
عمليا هى ليست فكرتك و لكنها جيدة بما يكفى ضعيهم على الشاشة

WWEN deki şey için şunu söylemeliyim projem tamamen istekle cevaplandı ve makale olarak ve Teknik olarak her iki yönden bana mükemmel destek sağladı çünkü sanırım derhal anlayabildiler ki sosyolojik manada önemli bir şey üstündeydim.
إستجابَوا بكل إهتمام إلى مشروعِي وقدّمَوا لى دعمَ ممتازَ كلا وبشكل عمليا وتقنياً

Her yıl iki sezon yerine, neredeyse yılda 52 sezonumuz var.
بدلا من موسمين في السنة، عمليا لدينا 52 مواسم في السنة.

Yani bir kişisel bilgisayar için birkaç milyon pound özel jet almak ile aynı hesaba geliyordu. Çok da pratik sayılmazdı.
إذن فيما يتعلق للحاسوب الشخصي، عدة ملايين من الجنيهات كانت تكفي لشراء طائرة نفاثة خاصة؛ في الحقيقة لم يكن ذلك عمليا.

O kadar feciydi ki, sadece birkaç damlası yüzünden koca yemeği yiyemedim Resmen.
انها حره جدا بعض القطرات فقط تقييمي للوجبه ككل غير صالحه للأكل عمليا

Ya da pratikte sonsuza dek işleyebilen elektrikli veya manyetik motorları?
أو المحركات الكهربائية أو المغناطيسية التي يمكن تشغيلها عمليا إلى الأبد؟

Onun parasıyla çocukların okul taksitini ödüyorum. Bir nevi veli sayılır.
ماله يدفع الرسوم الدراسية لأولادى إنه عمليا والد أطفالى فى المدرسة

Kurbanlar arasında benzerlik olmadığından,.. ...katili durdurmak Hemen hemen imkansız.
بدون نمط مميز لاختيار الضحايا, من المستحيل عمليا ايقاف القاتل

Yani sanal gerçeklik pratikte, tamamen gerçek ama Aslında değil.
لذا، فالواقع الافتراضي... عمليا فهو حقيقي تماما... لكنه ليس كذلك

- Bilirsin, Lynn Teknik olarak, bir doktor değilim, ama uzun bir Latince ismi vardı.
فى الحقيقة يا لين عمليا أنا لست طبيبا إنها كلمة طويلة باللاتينية

Teknik olarak, lanet beynin fırlayana kadar bağırmana izin verebilirim ve kimse seni duyamaz.
عمليا من الممكن ان اتركك تصرخ حتى ينفجر مخك ولن يستطيع احد ان يسمعك

Teknik olarak konuşursak, savaşı finanse etmiyorlar öyle bir durum yaratıyorlar ki sürmesi için para ödemiş oluyorlar.
انهم عمليا لا يمولون هذه الحرب لكنهم يخلقون موقفا يدفع لاستمرارها

Kömür. Gözüken o ki kömür neredeyse aynı şey. Büyük ihtimalle bitkiler, yalnız bunlar yanmış ve basınç altında ezilmiş.
الفحم. تبين أن الفحم عمليا هو نفس وربما هو نباتات، باستثناء أن هذه تم حرقها وسحقها تحت تأثير الضغط.

Kadere karşı gelme şansım ya da neredeyse her şeyi şansa bırakma olanağım var.
لقد منحت فرصة التصرف مثل قديس أو عمليا أترك كل شئ للفرص

neredeyse dünyadaki tüm popülasyon Espanola'ya yuva yapan 12,000 çift kadardır.
عمليا جميع سكان العالم حوالي 12,000 زوج مفقس تعشعش هنا على إسبانيولا

10 yıl önce, Dr.Palti keşfini hastalara yönelik pratik bir tedavi haline getirmek için Novocure adlı bir şirket kurdu.
منذ 10 سنوات، أسس د. بولتي شركة تُدعى نوفوكيور ليطوّر اكتشافه ليصبح علاجا عمليا للمرضى.

Sonuç olarak, işlere başlamak için pratik bir yoldur.
لذلك ، فهذا يمثل نهجا عمليا في البدء في العمل.

İşte buradayım, pratik olarak bir çocuk ve ben bile senin okuduklarını okumazdım.
انا عمليا مجرد طفل و لا أقرأ الاشياء التى تقرأيها

Bu taşı Resmen hediye ettiğimi söylemezse, kendime yeni bir kayınbirader bulmam gerekecek.
إذا كان لا أقسم أنا أقدم عمليا هذا الحجر بعيدا، أود فقط أن تحصل على نفسي شقيق في القانون الجديد.

Cevap kağıdını gördüm. Resmen bomboştu.
لقد رأيت صفحة أجوبتك لقد كانت فارغة عمليا

Kuantum tünelleme sayesinde, bu odadan yok olabilir ve pratikte duvardan geçerek yandaki odada ortaya çıkabilirim.
بسبب نفق الكم, من الممكن أن اختفي من هذه الغرفة و أظهر في الغرفة التالية, عمليا, مخترقا الجدار.

O da son oldu. Pazar ayininden sonra bizi Hemen hemen evlendirdiler sayılır.
نحن عمليا متزوجان , لقد زوجونا خلال الأحد الماضي

Zaten 16 yaşında bir kız Hemen hemen aptaldır bu yüzden başkasının yaptığı bir şey için seni suçlayamam.
فتاة فى السادسة عشرة عمليا ، انها بلهاء و لهذا لا يمكننى أن ألومك على شئ عمليا كان لشخص آخر

Genelde bu odada kalıyorum. Aslında ona mabedim diyorum.
انا عمليا اسكن فى هذه الغرفة , اسميها الملاذ

- Viking sayılırsın.
انت عمليا من الفايكنغ محاربون اسكندنافيون