"عملَ" - Traduction Arabe en Turc

• çalışmış
• çalışıyordu
• çalıştığı
• çalıştı
• çalışıyormuş

Yangınlar söndüyse, Merlin'in aracının çalışmış ve Ori'lerin ölmüş olması muhtemeldir.
حسنآ , فيما لو كان هُناك أطلاق نار وبعدها من المُحتمل بأن جهاز مارلين قد عملَ و الأوريون قد لقوا حتفهُم

Massive Dynamic'in biyoteknoloji bölümünde, araştırmacı bilim adamı olarak çalışmış.
و هو عالِمٌ استقصائيّ، ''عملَ في ''ماسيف دايناميك في قسم التقنيّات الحيويّة.

- Zaten tehlikedeyiz. Benim para sistemim yıllardır hiçbir sorun olmadan çalışıyordu.
نحن في خطر بالفعل، نظام تدفق المال الذي اتبدعتُه، عملَ جيداً، لسنوات، بدون مشاكل

O, Pasifik boyunca suyun altından... kablo döşeyen bir gemide çalışıyordu.
...لقد عملَ في سفينة اسلاك يضعُ الأسلاك الكهربائية تحتَ الماء عبر المحيط الهادئ

Burada çalıştığı dönemden kiminiz onu tanıyordur,
ربما يعرفهُ بعضكُم من قَبل عندما عملَ هُنا سابقاً

Burada çalıştı fakat resepsiyonistti, geçici hem de.
لقد عملَ هنا، لكنّه كان موظّف استقبالٍ مؤقّتاً

Burada çalışıyormuş. Dükkân sahibi geceleri kapanışı onun yaptığını söyledi.
عملَ هنا، قال المالك بأنّه كان يغلق المحل ليلاً

20 yıldır bir sürü gizli operasyonda çalışmış.
وقد عملَ على العديدِ من المهماتِ السريةِ في غضونِ العقدينِ الماضيين

Hiç Trillo adında birine çalışmış mıydı?
عَمِلَ هو أبداً عملَ ل سَمّى شخص ما trillo؟

Nicole Vasques, St. Claire'in kampanyasında gönüllü olarak çalışmış.
نيكول Vasques تَطوّعتْ عملَ لحملةِ St كلير.

Evlenmeden önce Kosta Rika'da çalışmış.
لقد عملَ في كوستاريكا قبلَ أن يتزوّج

Oğlumla çalışıyordu.
لقد عملَ معَ إبني

Augustus onlar adına çalışıyordu.
عملَ أوغسطس لهم

- Çok fazla çalışıyordu.
أتذكر أنه عملَ كثيرا.

Savcının üstünde çalıştığı tüm dosyaları istiyoruz.
لقد طلبنا جميع ملفات القضايا التي عملَ عليها

Üzerinde çalıştığı insanlar bazı sonuçlar doğuruyordu.
الناس الذينَ عملَ معهم لقد ضغطوا من أجل النتائج

Açıklayayım, buraya başladığından beri çalıştığı bütün dosyaların dökümünü istiyorum.
يعني بأنني أحتاجُ حسابٌ مفصل .لكلِّ القضايّا التي عملَ بها مُنذُ أن بدأ العمل هُنا

Bir çok zorlu davada çalıştı.
عملَ على الكثيرِ من القضايا التي اُوكلت لمحكمتِهِ

CDL, KMT ve CPC arasında uzlaşmaya çalıştı ama Chiang doyumsuz
مركز بالتنمية والتعليم عملَ كوسيط بين "الحزب الشيوعي الصيني" و "حزب الكومينتانغ". لكن" شيانغ"لايشبع.

Daha önce Massive Dynamic için çalışıyormuş ama sanırım 10 yıl önce kadar işten ayrılmış.
''عملَ لصالح ''ماسيف دايناميك، لكنّه تركَ الشركة منذ زهاء العشر سنوات.

Bir yangında çek kontrol yerinde çalışıyormuş.
لقد عملَ على إخمادِ حريقٍ في مصرفٍ صغير