"عمياء" - Traduction Arabe en Turc

• körüm
• kördür
• kördü
• körsün
• kör
• körü körüne
• kördüm
• körmüş
• göremiyor
• gözü
• tamamen
• görmüyor
• körmüşüm
• körlemesine

- körüm ve nerede olduğunu bilmiyorum. - Evet, buldum.
أنا عمياء , لا أدرى أين أندلع آجل , رأيته

Adalet kördür, sevgili müfettişim.
ماذا سيحدث ؟ اٍن العدالة عمياء أيها المفتش العزيز

Hep adil davrandığıma dair kendimle gurur duydum, ama benim mahkememde, adalet gerçekten kördü.
ترى، أنا لطالما افتخرتُ بنفسي بأني عادلَه بأنه في محكمتي كانَت العدالَة حقاً عمياء

..çünkü körsün..doğru olanı yaptıklarını sanmıyorum
لأنكِ عمياء لا اعتقد انهم سيفعلون شيئاً لكي

Kısmen kör bir kadın ve kocası çalışamıyor. 7 çocuğu var
وهي شبه عمياء .. وزوجها لا يمكنه العمل ولديها سبعة أطفال

körü körüne saldırmıyor. Bir sebep uğruna öldürüyor, intikam için.
إنه لا يتصرف بطريقة عمياء إنه يقتل من أجل سبب

Önceden fırtınaydım, kördüm, cahildim -- hala da öyleyim.
قبل التشكل .. كنت عاصفة هوجاء عمياء .. وانا كذلك اليوم

Bir şeyler yanıyor. körüm ve yerini tesbit edemiyorum.
هناك شئ يحترق وأنا عمياء , لا أستطيع تحديد مكانه

körüm ama işaretleri görebiliyorum.
سوف نعانى مصير مظلم ربما اكون عمياء لكنى ارى الاشارات

800 dolara ve körüm diye beni soyduğun için polisleri aramayacağım.
800 دولار ولن اخبر الشرطة انك تسرقين عمياء

Bu mahkemede adalet kördür ırk, din, renk, cinsel eğilim önemli değildir.
في هذه المحكمةِ ، عدالة عمياء بأمور الجنس ، المذهب ، اللون والتوجّه الجنسي

Küçük gözleri vardır ama neredeyse tamamen kördür.
لديها عيون صغيره لكنها عمياء تماما تقريبا

Kadın kördü, beni göremezdi.
المرأة كانت عمياء ولم تكن قادرة على الرؤية

- Ama o kördü. - Ama orada olduğumu biliyordu.
لكنها كانت عمياء نعم ولكنها علمت بوجودي

Eğer bunu göremiyorsan körsün demektir. Ve pes ederim.
وإذا لم تستطيعي رؤية ذلك فأنتِ عمياء حسنا, لقد استسلمت

Seni iğrenç kokuşmuş, yoksa gerçekten mi körsün?
تخبطك القذر، أو أنتِ عمياء أيضاً؟

Kızım kör. O kör, küçük, savunmasız ve narin bir kız.
ابنتي عمياء ، إنها عمياء و صغيرة و عاجزة و ضعيفة

Kız kardeşim daha iyi vurur. Üstelik bir gözü de kör.
أيها المُدرب، أختي الصغيرة بإمكانها إصابة الكرة وهي عمياء بعين واحدة

O da tertibini buna dayanarak yaptı belki körü körüne güvenine dayanarak..
لكن ربما هذا ماكانت تعتمد عليه لتقوم بهذا أنت لديكِ ثقه عمياء

Bunu görmek istemedim. Öyle kördüm ki.
بم أرد رؤية الحقيقة لقد كنت أقنع نفسي بأني عمياء

Evet ama gözlüklerini takmamış ve resmen körmüş
نعم لكن الحاكم لم يكن يرتدي نظارتها وهي عمياء حقاً

♪ Wan'er, köprüye ♪ Carmen kör olmuş ♪ göremiyor ♪ bu şımarık beyaz kız senin en iyisi olduğunu düşünüyor ♪ ♪ kalplerinde yerim var birinci sınıf kabin ile ♪
♪ وانيير إلى الجسر ♪ ♪ كارمن عمياء بززياده♪ ♪هي لاتستطيع أن ترى ♪

Ve bana dedi ki -- hemşireler bunu belirtmemişlerdi -- kör olduğunu, beş yıldır, makula dejenerasyonu nedeniyle tamamen kör olduğunu söyledi.
ثم أخبرتني والممرضات لم يذكروا هذا انها كانت عمياء أنها كانت عمياء تماما، نتيجة ضمور بقعي للشبكية ،منذ خمسة سنوات

Kusurlarını görmüyor değilim. Çoğu zaman bir elimi boğazından çekebilmek için diğer elimi kullanmak zorunda kaldım.
ولست عمياء عن عيوبك في مرات عديدة اردت ان استخدم يدي الثانية لتمنع يدي الاولى من خنقك

körmüşüm. Görmek istemedim.
كنت عمياء عن الحقيقة فلم أرغب فى رؤيتها.

Eğer sana bir konuda baskı yapıyorsa, körlemesine razı gelme.
إن كان يضغط عليك بشيء ما لا تلتزم بصورة عمياء