"عميقة" - Traduction Arabe en Turc

• derin
• derine
• derinde
• büyük
• yoğun
• derindir
• derindi
• derinden
• içten
• sağlam
• derinliklerinde
• geniş
• derinlemesine

Nedir bu? Bunu yapmak istediğinizde, derin, çok derin duygularınız vardır.
ما كان هذا؟ مشاعر عميقة، عميقة جدا، تجعلك تريد القيام بهذا.

İşitme engellileri eğiten bir öğretmen olacağını düşünüyorum çünkü işitme engelliler kendisinin yalnızlığından bile derin bir yalnızlık içerisinde yaşıyorlar.
أعتقد بأنها ستُقرر أن تصبح معلمة للأشخاص الذين يعانون من ضعف سمع لأن الأصم يعيش في عزلة عميقة مع ذاته

Bu adamları o kadar derine gömeceğiz ki kimse yakınına bile yaklaşamayacak.
سندفنهم بهدوء في حفرة جد عميقة ولا أحد سيتمكّن من إخراجهم منها

Ama yaptıkların yüzünden derinde, çok derinde bir nefret taşıyorlar.
لكن بأعماقهم تكمن كراهية عميقة جدا بما فعلت لهم

Basit zevk ve eğlence ile başlayan birçok tecrübe bizi büyük bir dönüm noktasına götüren bir arayışın sonucudur.
و هذا السعي هو سبب العديد من التجارب التي بدأت بمرح بسيط وتسلية قادتنا في النهاية إلي اختراقات عميقة.

Hatta, yatakta yatarken bir gece içinde bile bir kişi için yoğun bağlılık duygusundan başka biri için aşka kayabilirsiniz.
في الواقع، يمكنك الإستلقاء على الفراش في الليل وتتبادل مشاعر عميقة للتعلق مع شخص لمشاعر عميقة للحب الرومانسي لشخص آخر.

Nikotin azaltma politikasının nesle ait etkisi derindir.
إن سياسة التأثير على الأجيال للحد من النيكوتين عميقة.

derin duygusal sorunları olanları seviyorum ve bunları kendi sorunum haline getiriyorum.
أحب من لديهم مشاكل عاطفية عميقة حيث يمكنني التطبع و أكتئب بدوري

Bacak ve kollardan büyük parçalar koparılmış, sırtlarda ve karında derin yaralar.
تم انتزاع أجزاء من الأذرع والسيقان وتوجد جروح عميقة في الظهر والبطن

Bu Charlie sağlam ve derin bir ilişki kurmayı umuyordu.
ذلك شارلي كان يامل ان يحصل على علاقة عميقة وجوهرية

Doğal yeteneklerimiz derin olabilir ama dünyadan daha derin olamaz.
قد تكون مواهبنا الطبيعية عميقة ولكنها ليست أعمق من الأرض

Fiziksel yara izleri genellikle derin duygusal izleri de gösterir.
الجروح الجسدية غالباً ما تُشير إلى جروح عاطفية عميقة أيضاً

Onları bu karmaşık matrisin içine bırakıyorum, ve birbirimizle olan derin bağlarımızdan dolayı bana güveniyorlar.
فأدفع بهم داخل هذه الشبكة المعقدة، و هم يثقون بي، لأنه لنا علاقة جد قوية و عميقة.

Kurşun kaplı ve kızıl ötesi algılayıcılarım için fazla derine gömülü.
إنه محاط بالرصاص و مبنى على مسافة عميقة لا يمكننى إختراقه بوحدة الاستشعار التي تعمل بالأشعة تحت الحمراء

Onu temizlemek için bu morgdaki görevlilerin bütün çabalarına karşın, pislik derine işlemiş, iyice yerleşmiş.
رغم كل الجهد الذى بذله العاملون فى هذه المشرحة ليُغسّلوه مازالت الأوساخ عميقة انها مُتغلغلة بجلده

Yalanlar o kadar derinde ki, onları örtbas etmenin tek yolu daha inanılmaz olanları yaratmak.
الأكاذيب عميقة لدرجة, أن الطريقة الوحيدة لتغطيتها.. هو أن تؤلف شيئاً أكثر لا يمكن تصديقه.

Mermiyi çıkarmaya çalıştım ama çok derinde.
لقد حاولت إخراج الرصاصة لكنها عميقة للغاية

Kardeşimi sevmiyorum. Ona karşı dipten, yoğun bir hoşnutsuzluğum var.
لا أحب أخي، إذّ أنّي أكنُّ له مشاعر بغض عميقة.

- Hayır! İskoç suları soğuk ve derindir. Araştırma yapmak için mükemmel bir yer.
المياه السكتلنديه افضل مكان للاختبار لأنها عميقة وبارده

Küçükken onlara olan kinim çok derindi, bu yüzden kalbimden çıkaramıyordum.
عندما كنت صغيراً كراهيتي لهم كانت عميقة لذا حملت السكاكين ضدهم في قلبي

derinden gelen gereksinim ve isteklere hitap edebilmeli.
يجب أن يكون صداها مترافقًا مع رغبات واحتياجات عميقة.

Güveci pişirirken sanki Julia'yla zamanın ötesinde bir yerlerde, içten ve gizemli bir birliktelik yaşıyorduk.
و بينما أقوم بالطبخ ينتابني شعور أنني و جوليا على إتصال رغم الزمن و المسافة بصورة عميقة روحانية و خرافية

Ama kalplerinin derinliklerinde ne olursa olsun tek başlarına olduklarını hissederler.
ولكن مع نظرة عميقة للأمور فهم يشعرون أنه مهما يحدث أنهم مسئولون عن أنفسهم

Duvardaki deliklere bakarsan geniş ama derin olmadığını görürsün.
لو أنك تنظر إلي العلامات علي الحائط هنا إنها عريضة ولكن ليست عميقة

Kabul, hastalarla derinlemesine ilgilenemiyorum .ama şovum her gün binlercesine yardım ediyor.
حسنا,قد لا اقوم بالبرنامج بتحليلات عميقة لكن برنامجي ساعد الاف من الناس