"عمّا تتحدّث" - Traduction Arabe en Turc

• Neden bahsettiğini
• Sen neden bahsediyorsun
• Neyden bahsettiğini
• Neden bahsettiğinizi
• Neden bahsettiğiniz hakkında
• Neden bahsettiğin hakkında

Neden bahsettiğini bilmiyorum. Sahi mi?
لقد بحثتُ في مكتبه، لمْ يكن هناك شيء، ليس لدي أيّ فكرة عمّا تتحدّث عنه.

Neden bahsettiğini bile bilmiyorum. - Kimde olduğunu bile bilmiyorum.
لا أعلمّ حتى عمّا تتحدّث ، و لا أعلم من يحوزه.

Bak dostum, Neden bahsettiğini bilmiyorum.
انظر يا رجل، ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تتحدّث عنه.

Sen neden bahsediyorsun?
عمّا تتحدّث عنه؟

Neyden bahsettiğini bilmiyorum.
لا أدري عمّا تتحدّث.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
لا أعلم عمّا تتحدّث.

Tüm bu sorunlar düzelene kadar kıt kanaat geçiniyoruz. Neden bahsettiğiniz hakkında hiçbir fikrim yok.
وبالكاد نجني قوتاً كفافياً حتى يتم تسوية هذه الفوضى كلّها، وليس لديّ فكرة عمّا تتحدّث.

Yemin ederim Neden bahsettiğini bilmiyorum.
أقسم أني لا أعرف عمّا تتحدّث ليست لديّ أيّ فكرة أقسم لك

Bombayı bulduk. Neden bahsettiğini hiç bilmiyorum.
وجدنا قنبلتكَ - ليس لديّ أيّ فكرة عمّا تتحدّث عنه -

Neden bahsettiğini anlamıyorum. Eddie benim kardeşim gibiydi.
ـ لا أدرى عمّا تتحدّث كان (إيدى) أشبه بأخٍ لى (ـ أجل، مثا أخ (مانديز

- Neden bahsettiğini bilmiyorum.
لا أعرف عمّا تتحدّث

Neden bahsettiğini bilmiyorum.
لا أدري عمّا تتحدّث

Neden bahsettiğini anlamıyorum.
لا أعلم عمّا تتحدّث

Neden bahsettiğini bilmiyorum.
لا أعرف عمّا تتحدّث

Neyden bahsettiğini bilmiyorum.
لا أعلم عمّا تتحدّث.

- Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
-أنا لا أعلم عمّا تتحدّث

Neden bahsettiğiniz hakkında hiç bir fikrim yok.
لا أملك أيّ فكرة عمّا تتحدّث.

Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لديّ أي فكرة عمّا تتحدّث عنه