"عمّا حدث" - Traduction Arabe en Turc

• ne olduğunu
• olanlar hakkında
• olanlar için
• olanları
• ne olduğuna dair
• ne olduğu hakkında
• ne olursa
• olanlardan
• gece hakkında
• olan şeyle ilgili
• Ne olduğuyla ilgili

Hastanın rızasıyla, doktorlar ona elektriksel olarak beyninin bu bölümü uyarıldığında ne olduğunu sordular.
إذن وبموافقة المريض، سأله الأطباء عمّا حدث عندما قاموا بتحفيز تلك المنطقة من الدماغ.

Ama sonra... sonra ne olduğunu duydum ve senin için dua ettim.
لكن بعد ذلك عندما سمعت عمّا حدث صليتلأجلك

Asanın sahibi olan zavallı kadına olanlar hakkında...
ماذا ستخبرينه عمّا حدث لتلك المرأة المسكينة

olanlar için üzgünüm, ama lütfen söyle.
آسفة عمّا حدث سابقاً، ولكن أرجوك أخبرني فحسب.

Ama lütfen, sana yalvarıyorum, bu hafta olanları konuşmasak olur mu?
لكنّي أتوّسل إليكِ.. أيمكننا ألاّ نتحدث عمّا حدث بهذا الأسبوع قط؟

O gece ne olduğuna dair cevaplar istemiştin. Cevaplar burada.
أردتِ أجوبة عمّا حدث تلك الليلة، هنا تكمن إذن.

ne olduğu hakkında bir fikrim yok.
حسناً, في الواقع ليست لدي فكرة عمّا حدث.

Bir daha yapmayacağım, beni çözersen kimseye ne olduğunu söylemeyeceğim.
لن أفعل ذلك ثانيةَ إن فككت وثاقي، لن أخبر أحد قط عمّا حدث

Orada ne olduğunu sana sormadım ve.. ..sende konuşmak istemedin buna saygı duyarım.
أنا لمْ أسألك قط عمّا حدث هُناك، وأنت لمْ ترد التحدّث حيال ذلك، ولقد احترمتُ ذلك.

O otel odasında ne olduğunu anlatmalıyım.
أحتاج أن أقول الحقيقة عمّا حدث في غرفة الفندق تلك

ne olduğunu rapor edecektim. Hatta bugün oradaydın.
أقدم تقرير عمّا حدث وأنت كُنت هناك في الصباح

Bu maden kamplarında aslında ne olduğunu söylemek çok zor.
من الصعب القول الى حد القول ... عمّا حدث هناك فعلاً في مخيمات التعدين تلك

Dün gece geldiğinde Magic Box'da olanlar hakkında konuşmadı.
إنا لا تريد التحدث عمّا حدث في متجر السحر عندما عادت إلي البيت الليلة الماضية

Eric, seninle dün olanlar hakkında konuşmaya geldim.
إيرك ، لقد أتيت إلى هنا لأخبرك عمّا حدث بالأمس

Babama olanlar hakkında hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandı. O' na, beni, satmak için korkutamıyacağını söyledim.
يتظاهر أنّه ليس لديه فكرة عمّا حدث لوالدي أخبرته أنّه لا يستطيع إخافتي لأبيع

Bu sabah şirkette olanlar için özür dilerim.
أعتذر عمّا حدث في المكتب صباحًا

Geçen sefer olanlar için üzgünüm.
أعتذر عمّا حدث بالمرة الماضية.

Bayan Hunsaker dedi ki, dün gece ikiniz ilgi çekmek için yapılan bu olaydan sorumlu olanları görmüş olabilirmişsiniz.
تقول السيدة هانسايكر أنكما كنتما في موقع الحادثة ليلة أمس تراقبان عن المسؤول عمّا حدث

Şimdi, ne olursa olsun buraya dönecek ve senin yanında olacak tıpkı onun sana ihtiyacı olduğunda, senin onun yanında olduğun gibi.
بغضّ النظر عمّا حدث فسوف تعود سوف تعود إلى هنا وستكون إلى جانبك

Doktor olduğum için o uçakta olanlardan ben mi sorumluyum?
هل لأنني طبيبة أصبح مسئولة عمّا حدث في تلك الطائرة؟

Ona o gece hakkında bir şeyler anlatmadığın için teşekkür ederim.
أنا أقدّر .. عم افصاحكِ لها عمّا حدث

Tamam, eğer bu gece olan şeyle ilgili konuşmayacaksan ben dışarı çıkacağım.
, لو انك لن تتحدث عمّا حدث الليلة فسأخرج

Ne olduğuyla ilgili hiçbir fikrim yok.
لا فكرة عندي عمّا حدث