"عناية" - Traduction Arabe en Turc

• bakım
• bakımı
• bakıma
• tedavi
• dikkat
• yardıma
• dikkatli
• pedikür
• bakılacak
• ilgilenen
• sağlık
• tedaviyi
• müdahale
• müdahaleye

Bununla birlikte, hastaneler akut tedaviye odaklı daha küçük, hızlı ve mobil bakım merkezleri olarak küçülebilir ve küçülmeli.
مع ذلك تستطيع، بل يجب على مستشفياتنا أن تُقلَّص إلى مراكز عناية أصغر، ذكية ومتنقلة تتمحور حول الرعاية الوجيزة.

Artı, Evcil Hayvan Dünyasında sırada, özel bakım ve besleme önerileri.
زائد، عناية خاصّة وإطعام نصائحِ، قادم على حيوانات أليفة على الإستعراضِ.

Geçirdiğimiz seanslarda eğlenmiştim ama eminim klinik senin için en iyi bakımı sağlayacaktır.
لقد استمتعتُ بجلساتنا العلاجية معاً لكنني واثقة بأنّ العيادة ستوفر لكَ أفضل عناية ممكنة

Kendisi zatürre ve yoğun bakıma ihtiyacı varmış gibi görünüyor.
لديه التهاب رئوي، و يبدو انه يحتاج إلى عناية مركزة.

Dünyanın en kapsamlı tedavi merkezindeyiz ve ne yapmamız gerekiyorsa, burada, birlikte yapabiliriz.
نحن في مركز أفضل عناية طبية في العالم , وأي ما نحتاج لفعله

...bu ev sürekli temiz tutulup her yerine dikkat edilmeli.
و لكن منزلنا القديم يحتاج إلى عناية و اهتمام دائمين

Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.
إذاً هنا وحدة عناية مكثفة للمواليد حيث تأتي الأمهات لزيارة أطفالهن.

Sınırları Olmayan Doktorlar, savaş bölgelerinde acil bakım sağlamak için kurulmuş harika bir organizasyon.
مجموعة أطباء بلا حدود هي منظمة رائعة، مخصصة ومصممة لتوفير عناية لحالات الطوارئ في مناطق الحرب.

Burayı yoğun bakım koğuşu olarak düşünsen iyi edersin.
من الأفضل أن تفكر فى هذا المكان على أنه عناية مركزه.

Sıcak bir vücut, kürk, süt ve anne bakımı Weddell foklarının bu dondurucu ortamda hayatta kalabilmeleri için elzemdir.
جسدٌ دافىء، فرو، حليب و عناية أمومية، هي عناصر ضرورية لنجاة فقمة الويديل في هذه البيئة المتجمدة.

Bu duvarlar içinde en şefkatli bakımı görüyorum.
لقد خضعت لأفضل عناية عطوفة داخل هذه الجدران

sağlık bakımı talepleri geri çevrilen göçebe çiftçiler hakkındaki haberiniz gerçekten çok iyiydi.
تلك السلسلة التي كتبتيها عن المهاجرين الفلاحين الذين لا يتلقوا عناية طبية..

Denediğimiz bu farklı yaklaşım nasıl daha iyi bir bakıma, daha iyi bir sağlığa ve acil servise daha az ziyarete yol açmıştı?
ما هو هذا المنظور المختلف الذي حاولناه والذي أدى إلى عناية أفضل قليل من الزيارات إلى غرف الطوارئ، صحة أفضل؟

Özel bakıma ihtiyacı varsa, şu alttaki kısmı da doldurun.
إن كان بحاجة عناية خاصة، رجاءً إملأ القسم السفلي.

Evet, düzgün bir bakıma. Daha fazlasına değil.
نعم، عناية طبيّة لائِقَة، و ليسَت زائِدَه

Bizler gerçekten kalp krizinin olmasını bekliyor ve kaynaklarımızın büyük çoğunluğunu sonrasındaki tedavi için saklıyoruz.
في الحقيقة إننا ننتظر حدوث النوبة القلبية ونضع معظم مصادرنا في عناية ما بعد العلاج.

Bunu psikiyatrik tedavi altındayken yaparsam bozuk ruhsal sağlığımı öne sürerek ceza indirimi alabilirim diye düşündüm.
وأنا أعتقد، أن كنت تحت عناية طبيب نفساني فأنه يمكنني دائما أن أسيطر على جنوني هذا

O pabuçlara özellikle dikkat edin. En çok onları istiyorum.
اعتني بالحذاء الياقوتي عناية خاصة، فأناأريدهاهممنأيشئ آخر.

Bahçede partide bulunan herkesin tıbbi bir yardıma ihtiyacı var.
الجميع في الخاص بك حديقة الحزب يحتاج إلى عناية طبية.

Bu yöntem ustalık gerektirir. Ve kağıdı, balığın üzerinden çekerken çok dikkatli olmak gerekir. Yoksa kopabilir.
هذه الطريقة تتطلب مهارة أكبر وتحتاج إلى عناية كبيرة عند نزع الورقة من السمكة كي لا تتمزق الورقة.

Yoga, pedikür, alışveriş, öğle yemeği. Ne zaman daha fazla eğlendik?
يوغا، و عناية بالأظافر، و تَسوّق، وغداء متى حظَينا بهذا المرح سابقاً؟

Bu çocuk, en mükemmel koşullarda bakılacak ve yetiştirilecektir.
‫سيلقى هذا الطفل أفضل عناية وتربية‬

Bunu arabanızla ilgilenen görevliye verin lütfen.
رجاءً أعطي هذه إلى مختص عناية سيارتك.

Benden utanmanıza gerek yok. Ben profesyonel bir sağlık uzmanıyım.
أوه لا داعي لأن تخجل مني أنا محترفة عناية صحيه

En iyi kardiyak tedaviyi hak ediyor ve biz bunu yapıyoruz.
يستحق أفضل عناية قلبية ونحن نقدم له هذا الشيء

Tıbbi müdahale edilmediği için de hayatta kalamamış.
من دون عناية طبيّة، فلم تكن لديها فرصة للوقوف

Eğer acil müdahaleye ihtiyaç duyuyorsanız lütfen sizi yönlendirmesi için doktorunuza başvurun.
إذا كنت تحتاج إلى عناية عاجلة من فضلك قم بزيارة الطبيب من أجل إحالتك