"عنت لي" - Traduction Arabe en Turc

• benim için

Ama bu fırsatı kaçırmamanı istiyorum çünkü çocukken benim için çok önemliydi bu.
لكني اريدك ان تمنح هذا فرصه لأنها عنت لي الكثير عندما كنت طفلاً

İşte bu nedenle, her gösterimi oldukça ciddiye alırım bu benim için çok önemlidir.
حسنا، لقد كان هذا السبب وراء اني اخذت كل اداء بجدية متناهية و السبب في انها عنت لي الكثير

Sarhoştum. Yapma bebeğim, aptal bir öpücüğün benim için önemli olduğunu mu sandın?
تباً يا عزيزتي , أتعتقدين أن قبلة غبية واحدة عنت لي أي شيء ؟

benim için bir şey ifade eden tek kızı.... kaybettim, ve asla geri kazanamayacağım.
فهمت أني خسرت الفتاة الوحيدة التي عنت لي شيئاً يوماً وأني لن أستعيدها ابداً

Sadie benim için her şey demekti Ajan Booth.
سادي عنت لي كل شيء أيها العميل بوث

benim için anlamı çok büyük.
ولا تعرفيـن كم عنت لي تلك الرسالة

O dokunuşun benim için ne anlama geldiğini bilmiyor musun?
ألم تعرفي ما تلك اللمسة عنت لي ؟

Sonunda madalyayı aldığımda benim için anlamı büyüktü, fakat bunu paylaşabileceğim bir ailem yoktu, ve yıllar geçtikçe madalya sadece rafta tozlanıp durdu.
حسنا، عنت لي الكثير عندما حصلت عليها أخيرا، لكنني لم أكن أملك عائلة لأشاركهم بها، و خلال السنوات، كانت فقط تمتلئ بالغبار على الرف.

- Gelmen benim için çok önemliydi.
لقد عنت لي الكثير مجيئك إلى هناك

benim için de çok değerliydi.
لقد عنت لي الكثير, ايضاً. شكراً.

Email için teşekkür ederim. benim için anlamı çok.
شكرا لهذا الرسالة لقد عنت لي الكثير.

benim için çok önemliydi.
لكنها حقاً عنت لي الكثير

Bu akşamın benim için önemi büyüktü.
هذه الليلة عنت لي الكثير

Bunun benim için anlamı büyüktü.
. عنت لي الكثير

Tabii ki benim için bir şey ifade ediyordu.
بالطبع لقد عنت لي شيئاً

benim için bu gecenin anlamı büyük.
الليلة عنت لي كثيراً.

Francine'nin sana olduğu gibi benim için de önemli biri olduğunu söylemeyeceğim.
أنظر، لن أدعي أن (فرانسين) عنت لي مثلما عنت لك

Olsun benim için çok anlamlıydı.
في الواقع عنت لي الكثير

-Ama mektubun benim için çok değerli.
-رسالتك عنت لي الكثير

Geçen gece benim için çok anlamlıydı.
ليلة أمس عنت لي الكثير!