"عندك بعض" - Traduction Arabe en Turc

• var

Gerçekten değerli bir bilgin var.
من الواضح بانة عندك بعض البيانات المهلهلة.

Kulağınla ilgili sorunun var, değil mi?
انت عندك بعض المتاعب بهذه الاذن اليس كذلك جو ؟

Otelde çok büyük vatan hainleri var.
عندك بعض الخونة المهمّين جداً في ذلك الفندق

Anladığım kadarıyla, bazı maddi sorunların var gibi görünüyor.
مما أستنتجته, يبدو أنكِ عندك بعض المشاكل المالية

Kesinlikle içinde hala mücadele ruhu var.
أنت بالتأكيد مازلت عندك بعض القوة بداخلك

Bu doğru. Şimdi izninle, cebinde biberli ekmek var.
هذا صحيح، والآن هل تسمحي لي عندك بعض من رغيف اللحم في جيبك

Senin de saçlarında biraz maymun balgamı var.
انت مازال عندك بعض من بصاق القرد في شعرك انه .لا

Ayrıca izlerini sürmeniz gereken meth satıcıları var.
حسناً، بالإضافة أنّ عندك بعض تُجّار الميثامفيتامين الذين عليك تعقبهم.

Görünmeseler de, sende var.
عندك بعض الندبات رغم انهم ليسوا واضحين

- Ah, demek fikirlerin de var.
ــ إذاً، عندك بعض الأفكار، أليس كذلك؟

Anladığım kadarıyla evliliğinizde bir takım sorunlar var.
أدرك أنه سيكون عندك بعض المشاكل الزوجيه

- Anladığım kadarıyla bazı sorunların var. Merak etme.
أفهم بأنّك كان عندك بعض المشكلة.

Acıkıtan, güveç artıkları var.
لو أنت جوعان عندك بعض اليخنة.

Benim için paran var mı?
هل عندك بعض المال لي؟

Sende hikaye var gibi görünüyor.
انت تبدين وكأن عندك بعض القصص

- Biraz vaktin var mı? - Tabii.
هل عندك بعض الوقت؟

- Bir dakikan var mı?
أنت هل عندك بعض الوقت؟