"عندما أرسلت" - Traduction Arabe en Turc

• gönderdiğimde
• yollarken
• gönderildiğinde
• gönderdiğin zaman
• gönderdiğim zaman olacağını

İlk bağışı gönderdiğimde, dernek bana bu kaseti gönderdi.
عندما أرسلت تبرّعي الأول، أهدتني الجمعية هذا الفيديو

Size o zarfları gönderdiğimde, oyun oynamıyordum.
عندما أرسلت لكم تلك المظاريف لم أكن ألعب لعبة فحسب

O maili gönderdiğimde ciddiydim.
كنتُ جادا عندما أرسلت تلك الرسالة الإلكترونية

Ve bunlar e-maili yollarken tam olarak olmamasını istediğim şeylerdi.
و هذا بالضبط، ما لم أريده أن يحدث عندما أرسلت لك الإيميل

Perseus, Gorgon'u yenmek için gönderildiğinde ona cennetten 4 hediye verilmişti:
عندما أرسلت بريسيوس لهزيمة الجورجيين كان مسلحا بأربع هدايا من السماء

Asıl sen, üç adamını kliniğe gönderdiğin zaman aileyi riske soktun.
أنت من وضع هذه العائلة بخطر عندما أرسلت أولئك الرجال للعيادة

Tıpkı babana mesaj gönderdiğim zaman olacağını umduğum gibi.
كما تمنيت أن تكون عندما أرسلت الرسالة إلى والدك

Çünkü adamlarımı restoranınıza gönderdiğimde tavuktan fazlasıyla döndüler.
لأنني عندما أرسلت رجالي لمطعمكم عادوا وبجعبتهم أكثر من مجرد دجاج.

Hediye paketleme standı için teşekkür kartı gönderdiğimde kesin anlarsın demiştim.
وظننت بالتأكيد أنك ستفهم، عندما أرسلت رساله الشكر على ماكينة تغليف الهدايا

- Belki de 5 yıl önce sana her şeyi... gönderdiğimde netleştirmeliydin.
ربما عليك أن توضحها منذ 5 أعوام عندما أرسلت لك كل هذه الأشياء.

Sana haber gönderdiğimde 20 kadar kişi vardı.
عندما أرسلت بطلبك كان هناك 20 مريضاً تقريباً

Sosyal Güvenlik bilgilerini gönderdiğimde...
عندما أرسلت في طلب معلوماتك في الحماية الإجتماعية

Parker'ı polise telefon etmesi için gönderdiğimde, düzeneğimi ortadan kaldırıp, koltuğu yerine koymak için yeteri kadar zamanım olmuştu.
عندما أرسلت "باركر" ليتصل بالشرطة كان عندي وقت كافي لإزالة اختراعي و وضع الكرسي في مكانه المعتاد

Tıpkı David'i, annesini ton balığıyla çay içsin diye okyanusun dibine gönderdiğimde David'i bir piçten beter ettiğim gibi.
كما جعلت "ديفيد" مثل أبناء السفاح عندما أرسلت أمه لقاع المحيط لتتناول الشاي مع أسماك التونه

Fred Johnson'a o mesajı yollarken isimlerimizi falan vermedin, değil mi?
" عندما أرسلت تلك الرسالة إلى " فريد جونسون لم تُعطه أسمائنا أو أى شيء ، أليس كذلك ؟

Perseus Gorgon'u yenmeye gönderildiğinde...
عندما أرسلت روبيسرثيوس لهزيمة جورجون...

Agri kulesine askerleri gönderdiğin zaman neredeyse başarıyordun ama--
اِنكَ تقريباً فعلتها عندما أرسلت الجنود الى البرج. ولكن...

Tıpkı babana mesaj gönderdiğim zaman olacağını umduğum gibi.
كما تمنيت عندما أرسلت الرسالة لوالدك