"عندما اقول" - Traduction Arabe en Turc

• derken
• söylediğim zaman
• dediğim zaman
• " dediğimde "
• Aşk yapalım dediğimde
• edip elini süremeyeceğine
• deyince
• diyorsam

Peki ben "sosyal yanımıza dokunuyor" derken ne söylemek istiyorum?
لكن ماذا اعني عندما اقول تضغط على ازرارنا الاجتماعية ؟

"Zarları o kadar çabuk alma." derken ciddiydim!
عندما اقول لك الا تمسكى بالزهر سريعا, فانا أعنى ذلك

Şimdi sen, söylediğim zaman ipi çekmek için hazır olmalısın.
يجب ان تكون مستعدا لشد الحبل عندما اقول لك.

Ben söylediğim zaman gidebilirsiniz. Daha önce değil. Özür dilerim, Şef Gunderson.
ستغادر من هنا عندما اقول ذلك ,وليس قبله عذرا سيد جندرسون

Ve sen bastaki uyumlu dediğim zaman bunu bir espri olarak mı anlıyorsun yoksa yüksek kısımdan çal demek istediğimi mi?
وانت الذي على البيس عندما اقول الإيقاع هل تسمع ذلك على انه مصطلح روحاني او تعرف بأني اقصد الغناء بصوت عالي

Belediye başkanları dünyayı yönetseydi dediğimde, bu söz ilk defa aklıma geldiğinde, fark ettim ki, aslında bunu yapıyorlar.
عندما اقول لو ان المحافظين حكموا العالم اول مرة اختلقت هذة الجملة يخطر علي بالي انهم بالفعل يحكمون العالم

Aşk yapalım dediğimde de, yatalım demek istiyorumdur.
عندما اقول بانني اريد المضاجعة ذالك يعني لنبرمها

Kimsenin fark edip elini süremeyeceğine emin olabilirsin.
صدقني عندما اقول لا يوجد احد سطلبهم

Sana muhtacım derken doğruyu söylüyorum, çünkü yalnızım.
انا فعلا أعني هذا عندما اقول انني احتاجك، لأنني وحيدة

Yani biliyorum derken hissediyorum tabiî ki..
عندما اقول انا أعلم أعني ذالك بمعنى مؤثر بالطبع

"Yüzümü değiştirin" derken tam olarak ne demek istediğimi size göstermek isterdim.
ساريكم بالضبط ما اعنيه عندما اقول انني ساغير وجهي

Tamam, burada Kanun benim, o yüzden söyleyeceklerimi söylediğim zaman beni dinleyeceksiniz ve bu işi atlatacağız.
حسناً ، انا القانون هنا لذا سوف تستمعوا لما اقوله عندما اقول ، وسوف ننجزها

Miyage, bir tanem, sana söylediğim zaman nasıl tepki vereceğini bilmiyorum.
مياجي، لا أعرف كيف ستكون ردة فعلك.. .. عندما اقول لك ..

Ben söylediğim zaman, eve gideceğiz.
سوف نذهب للمنزل عندما اقول ذلك

Ve tabii ki bir anlamda romantizm dediğim zaman yani kısmen bütün durumun estetiğinden bahsediyorum.
وبالطبع .بطريقة ما, عندما اقول شاعرية, اعني ضمنا حميع الجماليات في ذلك الشيئ

Ben "haydi" dediğim zaman herkes bir tane giysin. Kazanana çikolata vereceğim. Afedersiniz.
الجميع يرتدى واحدآ عندما اقول اذهبوا و الفائز يحصل على الشكولاته معذرة

Sana işler biraz karışık dediğim zaman bana güven.
صدقني عندما اقول لك ان الأمور كانت غير متزنة هنا

Susadım dediğimde, bu, eğer su varsa, bir bardak istiyorum demektir.
عندما اقول انا عطشان ما اعنيه هوا انني احتاج لرشفة ماء

Ben "azaltın" deyince insanlar hep üzülüyorlar.
الناس يشعرون بخيبة الامل عندما اقول "خفض"

Eğer sana görmedim diyorsam, görmemişimdir.
عندما اقول لك انني لم اره فانا حقا لم اره