"عندما انتهي" - Traduction Arabe en Turc

• işim bittiğinde
• İşim bitince
• Bitirince
• Bitirdiğimde
• İşim bittiğinde sizi

Bilirsin, işin iyi tarafından bakmak lazım senle işim bittiğinde, hiç kimse
اتعلم، انظر للجانب المشرق عندما انتهي معك لن يقول احد بعد الآن

Sadece bir ışık. Boom. Sen ve Matthews ile işim bittiğinde herkes kazananın kim olduğunu anlayacak.
مجرد ومضة ضوء عندما انتهي منك انت وماثيو

Onlarla işim bittiğinde yardıma pek ihtiyaçları kalmaz.
عندما انتهي منهم لن يكونوا بحاجة إلى مساعدة اخرى

Belki işim bitince gemi nasıl durumda diye bir denetlemeye gelirim.
ربما عندما انتهي سنعقد فحص رسمي لأرى كم تبدو سفينتنا جيدة

Üzerimde parlak bir ışıktan başka bir şey yok, işte orası geldiğim yer, ve burada işim bitince geri döneceğim yer.
فوقي، لايوجدسوى وميض، المكانالذياتيتمنه ، والذي سوف اعود اليه عندما انتهي من هنا.

Buna bakmam lazım, ama Bitirince sana cheeseburger almaya gideceğim, tamam mı?
يجب أن أرد على هذه المكالمة, ولكن عندما انتهي,

Bitirdiğimde, siz ikinize göstereceğim.
عندما انتهي منه, سأريكم اياه انتم الاثنان

Ama işim bittiğinde takıma geri döneceğim.
ولكن سأنضم إلى الفريق مجدداً عندما انتهي

Seninle işim bittiğinde gidip tavuk alacağım evlat, istemediğinden emin misin?
حسنا حسنا , إفعلها سأحصل على بعض لحم الدجاج المشوي عندما انتهي من الفتى الكبير

Onunla işim bittiğinde yapacaklarının yanında bu hiç kalır!
هذا لا شيء بالمقارنة بما ستقوم به عندما انتهي منها

Linda'ya numaranı bırak İşim bittiğinde seni ararım
أتركي رقمك عند ليندا سأتصل بك عندما انتهي

İşim bittiğinde seni alırım. Beraber takılırız falan.
سأصتحبك عندما انتهي من هذا عندها من الممكن ان نفعل شيء ما معا

İşim bittiğinde seni alırım. Beraber takılırız falan.
سأصطحبك عندما انتهي من هذا عندها من الممكن ان نفعل شيء ما معا

Avukatlara ödediğim paralarla ve seninle işim bittiğinde hiçbir şeyin kalmayacak.
,عندما انتهي منك ,من كل هذه مشاكل المحامين

Yani benim işim bittiğinde Debra sizin olabilir.
لذا يمكنكم الحصول على ديبرا عندما انتهي منها

Ofise yakın, işim bittiğinde kalabileceğim bir yer istediğim için burayı satın aldım.
لقد اشتريت هذا المكان لأني أردت مكانًا قريبًا من المكتب يمكنني الجلوس فيه عندما انتهي

Burada bir adam bırakın. İşim bittiğinde, ben ona bildiririm, Hamid.
اترك رَجلك هُـنا عندما انتهي سأخبرك، حميد

İşim bitince gelir seni alırım ve takılırız.
سأصتحبك عندما انتهي من هذا عندها من الممكن ان نفعل شيء ما معا

Hayır. İşim bitince burayı yakıp yıkmalısın.
لا عندما انتهي من الغناء هنا يجب ان نحرق هذا المكان حقاً

Bu müşterilerle işim bitince Luke'la Leon'u arayacağım.
عندما انتهي من الزبائن سأتصل بـ لوك و ليون

Gazetemle işim bitince markete gidip biraz daha alırım.
حسنا، أنا سوف. أذهب إلى المخزن والحصول على المزيد عندما انتهي من ورقتي.

Kitabı Bitirince, okumanı istiyorum.
عندما انتهي منه , اريد منك قراءته

Bulmaya çalıştığım şeyi aramayı Bitirdiğimde gelip sana kitap okuyayım, olur mu?
حسنا، عندما انتهي هنا من ما احاول العثور عليه وسوف أتي واقرأ كتابا، حسنا؟

İşim bittiğinde sizi almaya gelirim.
سأتي لاخذكم عندما انتهي.