"عندما تتحدث" - Traduction Arabe en Turc

• konuştuğun zaman
• konuşurken
• konuştuğunuzda
• konuşman
• konuştuğunda
• konuştuğu zaman
• konuştuğunuz zaman

Onunla kendi soyundan biriymiş gibi konuştuğun zaman seni dinleyecektir.
عندما تتحدث معه كأحد أفراد عشيرته يجب أن يطيع رغباتك

Bak, gergin olduğunu biliyorum ama onunla konuştuğun zaman sadece kendin ol.
أسمع , اعرف بأنك متوتر لكن عندما تتحدث لها فقط كن على طبيعتك

Bu kadın konuşurken kimse birşey duymuyor.
لا أحد يسمع شيئاً عندما تتحدث تلك المرأة

Şimdi, tehlikeli hayvanlar hakkında konuştuğunuzda, çoğu insan, aslanları veya kaplanları ya da köpek balıklarını düşünebilir.
الآن، عندما تتحدث عن الحيوانات الخطرة، يفكر معظم الناس بالأسود والنمور وأسماك القرش.

Baba, biliyor musun, bazen bu tarz konuşman insanları gücendirebilir.
أنت تعلم أبي أحياناً عندما تتحدث هكذا نت تمس كرامة الناس

Bu rolünü seninle konuşmayarak sen konuştuğunda duymayarak ve gerekirse varlığını reddederek ortaya koyuyor.
هو ينوي تنفيذ ذلك بعدم الحديث إليك متظاهرا بعدم قدرته على سماعك عندما تتحدث و بطريقة أخرى يرفض الإعتراف بوجودك

Bu şekilde konuştuğu zaman, gözlerini buz kıracağı ile deşmeden nasıl durabiliyorsun?
عندما تتحدث زوجتك من هذا القبيل، كيف يمكنك الحفاظ من طعن لها في العين مع اختيار الجليد؟

Onunla konuştuğunuz zaman, arkadaşınızı görmeyin.
عندما تتحدث اليها. لا تتوقع ان تكون صديقتك

Ve Lux ile konuştuğun zaman ona harika biri olacağını ve onu birinci sıraya koyacağını söylerken...
عندما تتحدث مع لوكس كنت ذلك الرجل العظيم وكنت تضعها أولاً

Her şeyin ayarlandığını öğrendiğime göre geri dönebilirim. Babasıyla konuştuğun zaman, burada kalmasını söyle.
عندما تتحدث إلى والدها اطلب منه أن يبقى هنا

Bağışçılarla konuştuğun zaman, ekonomiden, iş imkanlarında, toplu konuttan bahset, ve Langston'a laf atma.
عندما تتحدث مع المتبرعين فتكلم عن الاقتصاد والوظائف والإسكان ولا تسئ إلى لانغستون

konuştuğun zaman bekârları kaçırdığının farkındasın değil mi?
تعرف عندما تتحدث تجبر العزباوات على الانصراف ، حسناً ؟ بالطبع

İyi. Benimle konuşurken, "efendim" diye hitap et!
حسناً ، عليك بمخاطبتي بسيدي عندما تتحدث إلي

Öncelikle kendinizle konuşurken rahat olmayı öğrenmelisiniz.
اول شىء يجب أن تشعر بالراحه عندما تتحدث مع نفسك

Siz birisiyle konuşurken oradaymışım gibi geliyor.
عندما تتحدث لشخص ما أحس أني معكم في نفس المكان

Başkalarıyla konuşurken göz temasında bulunmalısın. Bunu dene. Hadi bana bir şey söylemeyi dene.
عندما تتحدث مع أحدهم عليك أن تنظر بعينيه حاول أن تقول لي شيئاً ما

Savaştan önce bile, Yahudiler'le konuştuğunuzda akıbetlerini önceden görmüşlerdi, nasıl olduğunu bilmiyor.
حتى قبل الحرب عندما تتحدث مع اليهود... كانوا يعلمون بنهايتهم لايعلم كيف

Hatta bizimle konuştuğunuzda kafamızı çeviriyor ve gözlerimizi kırpıyoruz.
حتى إننا ندير رؤوسنا ونغمض عيوننا عندما تتحدث إلينا

Eskiden benimle böyle konuşman beni huysuzlaştırırdı.
كما تعلم ، عندما تتحدث الي بهذه الطريقه تجعلني اشعر بالعصبيه

Böyle konuştuğunda Guy Ritchie filminde oynuyormuşsun gibi hissediyorum.
عندما تتحدث بهذا الشكل تبدو كأنك في أحد أفلام جاي ريتشي

konuştuğu zaman size bildireceğiz.
لا أحد يدخل او يخرج , و ساُعلمك عندما تتحدث

Ve konuştuğunuz zaman sizi dinlerler çünkü dinlemeyi severler-- bu onlarla ilgilidir.
عندما تتحدث إليهم فأنهم يستمعون لأنهم يحبون الإستماع -- الأمر يدور حولهم هم.