"عندما تحدثت" - Traduction Arabe en Turc

• konuştuğumda
• konuşurken
• konuştuktan sonra
• konuşunca
• konuştuğunda
• konuştuğumuzda
• konuştuğum zaman

Onunla konuştuğumda, hala April'ın ölümü yüzden dağılmış olduğunu söyledi.
, عندما تحدثت اليه . كان مازال متاثر بوفاة ابريل

İtfaiyecilerin şefiyle konuştuğumda, yangının kaynağında sigara kalıntıları bulduklarını söyledi.
عندما تحدثت مع ضابط الاطفاء قال انه وجد بقايا سيجاره.

CEO'ları ile konuştuğumda, çok iyi bir söz sarfetti:
عندما تحدثت مع مديرهم التنفيذي, كان لديه هذه المقولة الرائعة.

ve onunla konuşurken geçen her saniyede sevgimiz bizi birbirimize bağlıyor ve bizi daha çok yakınlaştırıyor ve bir arada tutuyor.
ومن تجربتي تلك عندما تحدثت معها في كل ثانية تمر أثناء محادثتنا، شعور الحب الذي يربطنا يقربنا ويقربنا لبعضنا.

Dünkü programda konuşurken Başkan adına konuşmuyordum.
أولا, عندما تحدثت في البرنامج التلفزي البارحة لم أكن أتحدث بإسم الرئيس أو بإسم هذه الإدارة.

Harriet'le onun gizli aşkı ... ..hakkında konuştuktan sonra kendi kalbimi inceledim
عندما تحدثت معها عن عن سر تحتفظ به في قلبها اختبرت قلبي

Katliamdan önce beni tanımayan insanlarla konuştuğumda, üç zorlukla başa çıkmam gerekiyor.
عندما تحدثت مع الناس الذين لم يكونوا يعرفوني قبل إطلاق النار، كان لدي ثلاثة تحديات للتعامل معها.

Ama oğlunuz Eric'le konuştuğumda babasının yıllar önce öldüğünü söyledi.
ولكن، عندما تحدثت إلى ابنك اريك، قال لي أن والده توفي قبل سنوات.

Rahmetli olmadan hemen önce onunla konuştuğumda, bana, buraya geri dönüp dostlarıyla olmamı istediğini söyledi.
عندما تحدثت إليها على الهاتف، قبل موتها، انها ارادتني ان اعود

Polis şefiyle konuştuğumda bana kasabadaki herkesi tanıdığınızı söyledi.
عندما تحدثت الى رئيس الشرطة قال انك تعرف الجميع في رويال

Bu sabah Dekan Berube ile konuştuğumda bana eğer kabul ettikleri öğrenci onları reddederse sıradakinin sen olduğunu söyledi.
عندما تحدثت مع دين بربي هذا الصباح أخبرني أنه اذا الطلبة الذين قبلوا الغوا طلبهم, انتي ستكوني التالية

Onunla konuştuğumda neler yaşamakta olduğunu görebiliyordum.
عندما تحدثت اليها استطعت ان ارى ما مرت به

- Telefonla konuşurken yanında kimse var mıydı?
لا ــ هل كان أحد بجانبك عندما تحدثت معك فى الهاتف ؟

Geçen gün annemle konuşurken, onu rahatlatmak, her şeyi söylemek istedim, ama yapamadım.
عندما تحدثت إلى أمي ذلك اليوم ..أردت أن أطمئنها وأن أخبرها كل شيء لكنني لم أستطع

Hostes onunla konuşurken, adamın sabit durduğunu varsayıyorum.
بفرض أن المتصل كان في موقع مجهز عندما تحدثت له المظيفة

Linda çekip gitmekle ilgili konuşurken bir şeyin daha farkına vardım.
عندما تحدثت ليندا عن الرحيل ادركتُ شيئاً آخراً

Fakar Jimmy ile konuştuktan sonra ...sesi huzursuzmuş gibi gelmiyordu.
لكن عندما تحدثت إلى جيمي هو لم يكن منزعج

Ama onunla konuştuktan sonra tamamen öyle olduğunu anladım.
لكن عندما تحدثت معه.. ذلك بالضبط كيف كان.

Ama Bayan Meade'le konuşunca bunun iyi bir şey olduğunu fark ettim.
لكن عندما تحدثت الى السيدة "ميد"، فقد اكتشفت.. ان اسوي الأمور

Onunla konuştuğunda ne söyledi?
ماذا اخبرتك ؟ ماذا قالت لك عندما تحدثت اليها

Son konuştuğumuzda, geldiğinden beri daha iyi hissettiğini söylemiştin.
عندما تحدثت إليك آخر مرة قلت لي أنها تحسنت بعد العودة من الشاطئ

Telefonda konuştuğum zaman, o kesinlikle...
ملم، و عندما تحدثت معها على الهاتف، كانت بالتأكيد ...