"عندما تذهبين" - Traduction Arabe en Turc

• gittiğinde
• sen gidince

Bu gece otel odasına gittiğinde likör lisansımıza bir bakmasını söyler misin?
عندما تذهبين لفندقه الليلة هل يمكنك سؤاله بأن ينظر في ترخيص مشروباتنا

Ona ilk gittiğinde borcu isteyecektir.
وتأكدي من حصوله عليهم عندما تذهبين إلية المرة القادمة

Bu Rodeo Yarışları'na gittiğinde alışveriş yapman için.
هذا لك عندما تذهبين للتسوق في روديو درايف.

O koridordan aşağı gittiğinde geri dönüş yok.
عندما تذهبين إلى هنالك لا يوجد مجال للرجعة

O yüzden yalakalıklar esprilerine gülmeler ve sen gidince yatağında kestirmeler yok artık.
لذا لامزيد من تملق مؤخرتك ولاضحك على نكاتك الصغيرة وقومي بأخذ قيلولاتك القذرة لسريرك عندما تذهبين

Sana verecek bir şeyim yok, ...fakat ışığı açmaya gittiğinde o düşecek ve işte o zaman beni hatırlayacaksın, çünkü ben kırdım onu ve sana söylemek istemedim.
لا يوجد لدي شيء لأعطيك اياه .. لكن ستتذكريني عندما تذهبين لإشعال النور و تتناثر لأني كسرته ولم أود اخبارك

Delegenin üzerine gittiğinde ise, sadece kendini görürsün.
عندما تذهبين إلى التفويض ، سوف ترين بنفسك

Sen gittiğinde, bu adamla arkadaş olmalıyım.
عندما تذهبين سينبغي عليَّ أن أكون صديق هذا الرجل

Üniversiteye gittiğinde yakınlarında bir daire tutacağım.
عندما تذهبين للكلية لاول مره ساكون موجوده وسأحصل علي شقة بجوارك

Veya burada yatakta, üniversiteye gittiğinde.
أو هنا في السرير, عندما تذهبين إلى الكلية

Yatağa gittiğinde, muhteşem bir uyku çekeceksin, tamam mı?
عندما تذهبين للفراش، ستحظين بنوم عميق، اتفقنا؟

İnsanların evlerine gittiğinde nazik, temiz ve saygılı olacaksın.
عندما تذهبين لبيوت الناس يجب ان تكوني مؤدبة نظيفة ومحترمة.

Bir dükkana gittiğinde, bir şey satın almak istediğinde, sanki kimse seni göremiyor gibi, sanki yokmuşsun gibi.
‫عندما تذهبين الى متجر ‫وترغبين في شراء شيء ما ‫يبدو الأمر كما لو كان لا أحد يمكن أن يراك ‫كما لو كنت لا وجود لك

Sanki hayvanat bahçesine gittiğinde aslanın ortama girmesi gibi.
الأمر يشبه عندما تذهبين إلى حديقة الحيوان، ويقوم الأسد بالإختباء في الداخل.

Tamam, nasıl oluyor da sen alışverişe gittiğinde onlarda sadece "jerky" olmuyor?
طيب , كيف يكون اللحم المقدد منتهي فقط عندما تذهبين للتسوق؟

Bu gece eve gittiğinde bir mum yakmalısın Lady Jazz ritmini ortaya çıkar ve ritmine ayak uyduramamasını sağla.
الليلة، عندما تذهبين إلي بيتك إشعلي شمعة وحركي غطاء السرير وإجعلي زوجك يندمج مع موسيقاكِ الأنثوية

Sabah işe gittiğinde, herkesi bir araya toplayacaksın.
عندما تذهبين إلى العمل في الصباح، اجمعي الجميع معا

Oraya gittiğinde bazı şeyler seninle gelir.
عندما تذهبين إلى هناك، الأشياء تعود معك.

sen gidince de seni bilgilendirmeye devam ederim.
سأعلمك بكل جديد عندما تذهبين