"عندما تركت" - Traduction Arabe en Turc

• terk ettiğimde
• terk ettiğinde
• ayrıldığım zaman
• ayrıldıktan sonra
• çıktığımda
• ayrıldığımda
• bıraktığım zaman
• neden terk ettiğini mi

- Evi terk ettiğimde ailemin büyüsünü tekrar kullanmayacağıma dair kendime söz vermiştim.
عندما تركت المنزل، وعدت نفسي ألا أستخدم سحر عائلتي مرة أخرى

Projeyi terk ettiğinde fikirlerini kendine saklamıştın..
صوّتك وتحفظاتك قبل سنوات عندما تركت المشروع

Şirketten ayrıldığım zaman bu ev için bana yardım etti.
تعرفين عندما تركت الشركة ساعدني بهذا المكان

Biliyor musun, Hamp'le birlikte Seattle'dan ayrıldıktan sonra oralara gittik, ahbap.
أتعلم عندما تركت سياتل مع هامب ذهبنا الي هناك

Birleşik Devletler'e gitmek için Varşova'dan çıktığımda babam 10 dolar vermişti.
عندما تركت وارسو واتيت الى هنا والدي اعطاني عشرة دولارات

"Demirhane'den ayrıldığımda sabah sisi çoktan yok olmuştu."
و كما كان يرتفع ضباب الصباح منذ فترة طويلة عندما تركت أول مرة المدفئة

Ah, bak, işte bu o kamerayı sehpasında bıraktığım zaman, hatırladın mı?
... أنظرى , هذة عندما تركت الكاميرا تعمل على الحامل الثلاثى , أتتذكرين ؟

Altı yıl önce bu evi terk ettiğimde o kadınla ilişkimi tamamen bitirmiştim.
عندما تركت هذا المنزل منذ 6 سنوات ، أنهيت علاقتى مع تلك المرأة كُلياً

O zaman burayı terk ettiğimde, tanıdığım herkesi ve her şeyi de terk etmiştim.
عندما تركت هذا المكان وقتها، تركت الجميع وكل شيء أعرفه

Geri bildirimde bulunuyorum. Basit olarak şunu söylemek için, çocuk yuvasını terk ettiğimde yapmak istediğim iki şey vardı. Birincisi ailemi bulmak ve diğeri şiir yazmaktı.
أنا أحكي عن هذا، أحكي عن هذا بكل بساطة لاقول عندما تركت منزل الأطفال كان لدي شيئين أريد أن افعلهم، الأول البحث عن أسرتي، والثاني أن أكتب قصيدة.

Vardiyandan kaçıp o çocuğu ölüme terk ettiğinde bunu sadece duydun mu yoksa karını başkasıyla sikişirken mi yakaladın?
مم, اذن عندما تركت مناوبتك وعنما تركت الفتى ليموت هل قد سمعت للتو عن ذلك

Teşkilatı terk ettiğinde, CGIS arayışını değiştirdi mi?
عندما تركت الفيلق هل كانت وكالة تحقيقات غفر السواحل هي ما تبحثين عنه

Aron'la sen doğduğunuz sırada oturmakta olduğumuz çiftliği terk ettiğinde...
عندما تركت المزرعة التي إعتشنا عليها بعدولادتكماأنتوآرون...

Yıllar önce, bu ülkeden ayrıldığım zaman bu ülkenin insanları gururlu, güçlü, cesaretliydi.
كما تعرف، قبل سنوات عندما تركت هذه البلاد شعب هذه الدولة كانوا فخورين، أقوياء، مليئين بالنشاط

Ben evden ayrıldığım zaman...buraya roket gibi düştüm.
عندما تركت المنزل... اصبحت منفجرا كالصاروخ .

Wales de doğdum. Londra'ya taşındım. Annem babamdan ayrıldıktan sonra.
ولدت في ويلز وبعد ذلك إنتقلت إلى لندن مع اميي عندما تركت أبي.

dün gece kulüpten ayrıldıktan sonra neler oldu?
ماذا حدث عندما تركت النادي الليلة الماضية?

Bankadan çıktığımda birisi beni izliyordu.
عندما تركت البنك، كان هناك رجل يتبعني.

Gizli Servisten ayrıldığımda hesabım engellenmişti.
لكن ذلك الحساب لم يكن مؤرشف عندما تركت الخدمة

Ya da belki etrafta koşuşturan küçük erkek arkadaşını neden terk ettiğini mi?
ربما، عندما تركت صديقك الصغير ،يتجول بالجوار