"عندما تصبحين" - Traduction Arabe en Turc

• olduğun zaman
• olunca

- Avukat olduğun zaman orada çalıştığın için maaş alacak mısın?
عندما تصبحين محامية هل سيدفعون لكِ مقابل العمل في ذلك المكان؟

Sakın anenle bu şekilde konuşma. Mutlu olduğun zaman ben sana söylerim.
لا تتحدثى مع أمك بهذه الطريقه سوف أخبرك عندما تصبحين سعيده

Başkan olduğun zaman bana ne görev vereceksin?
ما المنصب الذي سوف تعطيني عندما تصبحين رئيسا؟

Silahı kılıfına sok. Hazır olunca, çek.
انزلي المسدس , و عندما تصبحين جاهزة اسحبيه

Gerçek bi Başlık Kardeşi, olunca bilirsin işte.
عندما تصبحين أخت حقيقة في أخوات الرداء، سوف تعرفين السر.

Tonya, yetişkin biri olunca birisinden öylece zam istenmeyeceğini anlarsın.
تونيا عندما تصبحين بالغه ستفهمين أنه لا يمكنك مجرد طلب علاوه من شخص

Başkan olduğun zaman, sen gümüşten altına döneceksin, ama ben son konumumda kalmalıyım, öyle mi?
عندما تصبحين رئيسا اسمك الفضة هذاسيتحول إلى ذهب لكنني يجب أن أبقى في منصبي القديم؟

YıIdız olduğun zaman, hepsi kötü bir rüya olarak kalacak.
عندما تصبحين نجمة, كل هذا سيبدو كأنه حلم سيء

Anne olduğun zaman, kadınlık görevlerini daha iyi kavrarsın.
عندما تصبحين أم ، ستعرفين الواجبات الزوجية كذلك

olduğun zaman yapabileceğin tüm o şeyleri düşün bir de.
أعني، فكري فقط في كل الأشياء التي ستكونين قادرة على عملها عندما تصبحين كذلك.

Ünlü olduğun zaman bu biraz paraya satabilirim.
يمكنني أن أبيعها بمبلغ كبير عندما تصبحين مشهورة.

Bunu olması gerekenden daha zor yapıyorsun. Hazır olduğun zaman beni ara. Buradayım.
إنكِ تصعبين الأمر أكثر مما ينبغي لذا عندما تصبحين مستعدة، اتصلي بي فحسب، فأنا هنا

- Pekâlâ. - Hazır olduğun zaman yeriz onu.
سنحتفظ بهذا لوقت لاحق ، عندما تصبحين مستعدة

Hazır olduğun zaman çıkabiliriz.
يمكننا الخروج عندما تصبحين مستعدة، أعني...

Doktor olunca, ilk ameliyatını yaparken...
عندما تصبحين طبيبة وتجرين أولى عملياتك

Sıcak olunca
ِ عندما تصبحين اكثر اثارة و تحتاجين لقليل من ...

20 yaşına geldiğinde ve muhtemelen büyük bir üniversitenin futbol yıldızı olunca ve de peşinde koşan milyonlarca kişi olduğunda bana bir hak tanıyacağına söz ver.
...عندما تصبحين في العشرين وأنا سأكون على الأرجح نجم كرة قدم في الجامعة وهناك ملايين الشبان الذين يسعون إليك

Para kazanma işinde benim kadar uzun süre olunca bunlar insanı şaşırtmıyor Tanya.
عندما تصبحين في مجال صنع الثروه لفتره كالتي قضيتها (تانيا) ,فتوقعي أي شيء

Gerçek bi Başlık Kardeşi olunca, bilirsin işte.
عندما تصبحين إحدي الأخوات الحقيقيات سوفتعرفينفحسب...