"عندما تعودين" - Traduction Arabe en Turc

• Döndüğünde
• döndüğün zaman
• dönünce
• Geri geldiğinde
• döndüğünüzde

Babana geri Döndüğünde kapıyı çarparak... -...açar ve dersin ki...
عندما تعودين إلى والدك بمقدوركالاندفاعوفتحالبابقائلة:

Geri Döndüğünde, sana dikiş makinesi alacağım.
عندما تعودين ، سأشتري .. لكِماكينةخياطة.

Çok ağlama yoksa ona geri Döndüğünde berbat görünürsün.
الان لا تبكي كثيرا ستبدين بشعة عندما تعودين اليه,اليس كذلك؟

Yaz tatilinde köpeğe kim bakar bilmem ama döndüğün zaman seni bekliyor olur.
أنا لا أعلم من يعتني بالكلب في إجازة الصيف ولكنّه هناك عندما تعودين

Tekrar kadın olmaya dönünce yine onlara muhtaç olacağını unutuyorsun.
تنسي أنك ستحتاجين إليهم مرة أخرى عندما تعودين الى كونك امرأة.

İhtiyacım olan şey, bir çeşit söz vermen. Geri geldiğinde, benim için gelmen.
لكني أحتاج وعداً، أنكِ عندما تعودين . فستعودين من أجلي

seni bir süreliğine bir tatile çıkartacak, ve geri Döndüğünde, seninle sonsuza dek beraber olacağız.
لكنَ جدَّكِ سيأخذكِ في رحلَة لبعض الوَقت و عندما تعودين سنكونُ أنا و أنتِ معاً للأبَد

Ama geri Döndüğünde seni videoda gülümserken görmek istiyorum.
و لكن عندما تعودين أريد أن أراكِ سعيدة على شريط الفيديو

Döndüğünde beni ara hayatım. Ziyaretlerinden keyif alıyorum.
واتصلي بي عندما تعودين يا عزيزتي لقد استمتعت بزيارتك

Sen Döndüğünde burada olacağım. Eğer dönersen.
سوف اكون بأنتظارك هنا عندما تعودين اذا عدتى

Eve Döndüğünde üç tane bulursan o zaman bana nutuk çekebilirsin.
عندما تعودين إلى البيت و يكونون ثلاثة فقط ، عندها تستطيعين لومي

Laboratuara geri Döndüğünde, kanıt bulursun.
سيكون لدينا عندما تعودين للمختبر, ستجدين الدليل

Parker'la konuşacağım, geri Döndüğünde burada bekliyor olacağız.
تكلمت مع باركرو وذكر انه سينتظر هنا, عندما تعودين

Eğer geri Döndüğünde seni düzgün bir şekilde dışarı çıkarmama izin verirsen bu takip işini unutmaya tamamen razıyım.
أنا مستعد لنسيان حادثة التعقب هذه إذا سمحت لي بأخذك في موعد مناسب عندما تعودين

Döndüğünde Valkyrie-dudak hakkında konuşuruz. Çünkü döneceksin.
سنتحدث حول شَفتيها عندما تعودين ، لأنك ستعودين

Tatilden Döndüğünde lütfen buraya uğra ve çektiğin fotoğrafları bize göster.
عندما تعودين من رحلتكِ، رجاءً عرجّي علينا وفرجينا على صوركِ

Eski formuna Döndüğünde çok daha iyi hissedeceksin.
أنت سوف تشعرين بتحسن أكبر عندما تعودين الى لياقتك ، اتفقنا ؟

Umarım, döndüğün zaman bir iş bulursun.
حسناً، أأمل علي حصولك علي عمل عندما تعودين

Geri döndüğün zaman, ondan okumasını istersin artık.
عندما تعودين أخبريه بأن يقرأها لكى

Eski rutinine geri dönünce daha iyi hissedeceksin.
ستشعرين بتحسن عندما تعودين الى حياتك الطبيعية

Ve bende eve döndüğünüzde kurtarılacak bir şeylerin olmasını sağlayayım.
وأنا سأتأكد أن هناك شيئاً باقي لإنقاذه عندما تعودين للوطن