"عندما تغادرين" - Traduction Arabe en Turc

• Çıkarken
• gidince

Ayda bir kez, kanserli çocukların koğuşundan Çıkarken gözlerinde yaş oluyor.
مرة بالشهر، عندما تغادرين عنبر أطفال السرطان، تلمع عيناكِ

Çıkarken kapıyı kilitle yeter, tamam mı?
أقفلي الباب و حسب عندما تغادرين , حسناً ؟

Sadece Çıkarken kapıları sıkı kilitlediğinden emin ol.
لكن حاولي و تأكدي بأن تحكمي الأقفال عندما تغادرين

Bir yere gitmem gerek. Çıkarken kapıyı kilitle.
يجب علي الذهاب لمكان ما, آقفلي الباب عندما تغادرين.

Sen gidince ben de taşınacağım o zaman, değil mi?
إذن لابد أن أنتقل عندما تغادرين

Fotoğrafın masanın üstünde. Çıkarken almayı unutma.
صورتك على الطاولة لا تنسي أنْ تأخذيها عندما تغادرين.

İşe dönmem gerek. Çıkarken kapıyı kilitle.
علي العودة إلى العمل أقفلي الباب عندما تغادرين

Gitmeliyim. Çıkarken kapıyı kapatın.
يجب أن أذهب أغلقي الباب عندما تغادرين

Ofisten Çıkarken arka kapıyı kullan, tamam mı?
- عندما تغادرين المكتب، هل ستسلكين الباب الخلفي؟ حسناً؟

Çıkarken kapıyı kilitle.
اغلقي الباب عندما تغادرين

Evden Çıkarken hep böyle diyorsun.
عندما تغادرين المنزل

Çıkarken kapıları kilitlemeyi unutma, tamam mı?
-اغلقي المكان عندما تغادرين

O gidince ben de özgürlüğüme kavuşurum.
أنا سَأُصبحُ حرا جداً عندما تغادرين

böyle her gelişinde sen gidince ne kadar zor oluyor bilemezsin.
في كل مرة تظهرين هكذا... ليس لديك فكرة كم يكون الأمر صعبا عندما تغادرين.