"عندما تفعل" - Traduction Arabe en Turc

• yaptığında
• yaptığınızda
• yaparsan
• yaptığın zaman
• Geldiğinde
• yaptığı zaman
• Bulduğunda da
• yapmandan nefret
• yapınca

Ama bir gün bu sorunu çözeceksin ve bunu yaptığında dünyayı değiştireceksin.
لكن يوما ما سوف تعرف هذا و عندما تفعل سوف تغير العالم

Kaçıp gitmek gibi kötü bir alışkanlığı var ayrıca öyle yaptığında benim harika bir popom olduğunu hatırlamakta fayda var.
لديها عادة سيئة فى المشئ للخارج بالرغم من ذلك عندما تفعل هذا من الرائع أن تذكرنى أننى لدى مؤخرة جميلة

Ama yaptığınızda, karşınıza beklediğiniz çıkmıyor.
ولكن عندما تفعل ذلك، لا تحصل على ما تتوقعه.

Bunu yaparsan, insanın doğasında ortaya çıkan bir şey sana olan nefretini azaltıp saygısını artırır."
و عندما تفعل ذلك فأنت تثير شيئا في الطبيعة البشرية يجعل كراهيته لك تقل و احترامه يزيد

Çünkü yaptığın zaman kendi isteğinle, minnettarlıkla yapacaksın.
لأنك عندما تفعل هذا، فستفعل هذا طواعيةً وبإمتنان

Geldiğinde, amir odasına gelebilir misin lütfen?
عندما تفعل,هلا حضرتي إلى مكتب المدير، رجاءً؟

Tanrım! Neden bunu yaptığı zaman hep hamileyim?
لماذا أكون دائما حبلى عندما تفعل ذلك؟

- Bulduğunda da yalnızca bana haber ver. - Güveninizi boşa çıkarmayacağım efendim.
ـ عندما تفعل ، قُم بتبليغي ـ لن أخذلك يا سيدي

- Bunu yapmandan nefret ediyorum. - Hadi ama.
ـ أنني أكره عندما تفعل هذا ـ مرحباً، هيّا

Ve yaptığında, sakladığı her neyse hepsini gözler önüne sereceğiz.
و عندما تفعل و سنقوم بمعرفته أياً كان ما تخفيه

Doğru bir şey yaptığında kendini iyi hissedersin, Yanlış bir şey yaptığında kendini kötü hissedersin.
تشعر بالفخر عندما تفعل شيئاً صائباً ، و تشعر بالضيق عندما تفعل شيئا خاطئا.

Ve bunu yaptığında, onların hissettiklerini paylaşmak zorunda kalacaksın.
عندما تفعل ذلك, أنت مرغم على ان تشعر كما يشعرون

ve ona bu tür şeyler yaptığında kendimi nasıl hissettiğimi asla tam olarak söyleyemedim...
وأنا لم أخبرها أبداً كيف تجعلني أشعر عندما تفعل ما تفعله

ve bunu yaptığında hiç şüphem yok.... onu bize değişiklikleri kabul ettrimek için kullanacak.
عندما تفعل أنا ليس لدي شك انها ستستخدمها لفرض تغييراتها علينا

Bunu bir dahaki sefere göğsüne yumruk yemeden yaptığında daha fazla zevk alacaksın.
عندما تفعل هذا من دون التعرض للضرب في صدرك, سوف تستمتع أكثر

Bunu yaptığınızda, inek bir gar doğurur.
عندما تفعل ذلك، تلد البقرة العاديه جنين بقرة غار.

"ve bunu yaptığınızda muhtemelen bilinci yerinde olmayacak."
أو دقيقتين على الأكثر و ستكون على الأغلب غير واعية عندما تفعل ذلك

Herhangi birşeyi ilk kez yaptığınızda risk her zaman fazladır.
المخاطرة عالية، عندما تفعل أي شيء لأول مرة

Bunu yaparsan akvaryum kirlenir.
عندما تفعل هذا سيمتلاء الحوض بالقذاره و القذاره فى دقائق

Böyle yaptığın zaman gözlerinin üstünde bir baş ağrısı beliriyor mu?
انت ايس بالصدفه تصدع عندما تفعل ذلك

Geldiğinde, her zaman belaya bulaşır.
عندما تفعل ذلك، تحلّ المتاعب دوماً. دوماً. لدينا سبب للإعتقاد بأنّها أخذت رهينة.

Bunu yaptığı zaman ondan nefret ediyorum.
أكره عندما تفعل ذلك

- Bunu yapmandan nefret ediyorum. - O halde dur!
أكرهك عندما تفعل ذلك إذاً توقف

Bunu yapınca, karmaşıklığı, yeni iş karmaşıklığını, komplike hale gelmeden yönetebilirsiniz.
عندما تفعل ذلك بإمكانك إدارة التعقيد، التعقيد الجديد للأعمال التجارية، دون أن تتعقد.