"عندما تنام" - Traduction Arabe en Turc

• uyurken
• uyuduğu zaman
• uyuduğunda
• uyursan
• uykuya daldığında

Bir gece sen uyurken o silahı sobaya atacağım.
عندما تنام في احد الايام سأتخلص من السلاح

Biliyor musun, uyurken burnundan ıslık gibi bir ses çıkartıyor, ve içimden diş fırçasını alıp burnundan içeriye kafatasına kadar sokmak geliyor.
أو، هل تعلم، عندما تنام تصدر شخيراً عالياً وأريد أن أكبس فرشاة الأسنان في أنفها حتى يخرج من دماغها

Geceleri birlikte uyurken, sağ salim evde olduğu için minnettar oluyorum.
عندما تنام بجانبي أشعر بأنها بأمان في المنزل

'Çünkü ağzı açık uyuduğu zaman, Işıktan bütün gece uyuyamıyorum'.der
عندما تنام تفتح فمها الضوء يبقيني مستيقظا طوال الليل

Can öldüğü veya uyuduğu zaman ruh dolaşmaya başlar.
عندما تنام روح العمل هذه أو تموت تهيم روح الإنسان بلا هدف

Ucuz bir fiyat veriyor ama uyuduğunda altın dişini alıyor.
تكلفته منخفضة، لكنه يأخذ الأسنان الذهبية عندما تنام.

İşte, ağzın açık uyursan başına bu gelir.
حسنا, هذا هو ما تحصل عليه عندما تنام بفم مفتوح

Maymun uykuya daldığında, seni bu çöp kutusuyla dışarı çıkaracağım.
عندما تنام القردة سأقوم بإخراجك بكيس القمامة هذا

Sabahtan beri arıyorum. uyurken yatağının yanındaki sehpada bırakmışsın.
عندما تنام ، تتركه بجوار الطاولة المجاورة حيث يستطيع أي شخص أخذه

Fakat işin aslı, karısı ve çocukları uyurken 20 yıl boyunca arabasında günde iki paket sigara içmişti.
لكن الحقيقة هي أنه كان يدخن علبتين يوميًا في سيارته ولمدة عشرون سنة عندما تنام زوجته وأطفاله

Nancy'nin uyurken burnu tıkanır.
نانسي تعاني من انسداد في الأنف عندما تنام.

Sen de keşke uyurken horlayıp osurmasan!
آمل عندما تنام لا تشخر أو تضرط

Tabutunda uyurken neyin düşünü kuruyorsun?
...ما الذي تحلم به عندما تنام في تابوتك؟

Vay be uyurken acayip sıcak oluyormuşsun.
تنبعث منك حرارة هائلة عندما تنام

"Kardeşim, uyurken beladan uzak olursun."
" اخي ، عندما تنام لايكون لديك اي مشكلة"

uyurken çok güzel görünüyorsun.
أنت تبدو جميلة جدا عندما تنام.

Sen uyurken bana gelecek.
ستأتى الى عندما تنام

O uyuduğu zaman da ben uyumuyorum.
بإستثناء عندما تنام فعلاً حينها لا أنام ــ هل تعلمين السبب ؟

-Evet, uyuduğu zaman. -Ah. -Ciğerlerini dinleyebilirsiniz.
أجل عندما تنام عليكم سماع صوت رئتيها

Adam yapamam, çünkü ağzı açık uyuduğu zaman
لكن الرجل قال لا استطيع لأن عندما تنام

Sen uyuduğunda bende biraz dinleniyordum.
لعلمك عندما تنام تريحنى قليلا

New York uyuduğunda ben uyanırım.
عندما تنام نيويورك أستيقظ أنا

Dinle, uykuya daldığında yastık kılıfıyla yüzünü örterim gecenin ortasında değiş tokuş yaparız, kimse anlamaz.
إسمعيني، عندما تنام سألقي غطاء مخدة على رأسها ونقوم بالتبديل في وسط الليل ولن يكون أحد أفضل من الآخر