"عندما حاولت" - Traduction Arabe en Turc

• çalıştığımda
• çalıştığım zaman
• çalıştım
• çalışınca

Televizyonun fişini köpeğe takmaya çalıştığımda ben de o kadar içmiştim.
هذا بقدر ما احتسيت عندما حاولت توصيل التلفاز داخل ذلك الكلب

Ona kötü haberi vermeye çalıştığımda bir kriz geçirdi ve komaya girdi.
عندما حاولت إنبائها بالأخبار السيئة حظت بسكتة قلبية و سقطت في غيبوبة

Ona karşı koymaya çalıştığımda, sonunda hayır diyebildiğimde beni dövmeye başlardı.
عندما حاولت مقاومته. عندما أصبحت قادرة على أن أقول لا. أخذ يضربني.

Aynen görevden dönmeye çalıştığım zaman bana olduğu gibi.
كما هي الحاله , عندما حاولت العودة من مهمتي

- İlk hareketi yapmaya çalıştığım zaman bile. - Evet.
حتّى عندما حاولت أن أقوم بالخطوة الأولى

Gezilerimden birinde... arkadaşımı yemeğe çalıştım çünkü hiç yemeğimiz yoktu. Neredeyse 400 kişiydik.
أحدى الرحلات التي مشيتها عندما حاولت أكل صديقي بسبب شح الغذاء كنا حوالي 400 شخص.

Sen köpek sürüsüyle flört etme taklidi yapmaya çalışınca ısırılan adam.
الرجل الذي قضمت يده عندما حاولت تمثيل الغزل على مجموعة كلابه

Onu okşamaya çalıştığımda kendini elletmiyor. Son oraya gitmeden önce kapılmamış olmasına şaşırdım.
عندما حاولت أن أربت عليها.كانت أول مره لها

Kemerimi açmaya çalıştığımda, beni koltuğa sıkıca bağladı ve camları kapatıp motoru çalıştırdı.
عندما حاولت خلع حزام الأمان تبّثني للخلف و أُغلِقت النوافذ و المحركات بدأت بالعمل

Seni bizimle tatile çıkmaya zorlamaya çalıştığımda da aynı şeyi söyledin.
هذا نفس الشئ الذي قلتيه لي عندما حاولت إجبارك على الذهاب إلى عطلة معنا.

Bu festivalin bir Amerikan geleneği olduğunu anlatmaya çalıştığımda...
عندما حاولت أن أخبرهم أن الحفل الرسمي تقليد أمريكي

Açmaya çalıştığımda her yerde kan olduğunu gördüm.
و عندما حاولت ان افتحه كان الدم في كل مكان

Adalet Bakanlığı'daki tanıdığımdan öğrendiğimi size söylemeye geliyordum ama kapıyı açmaya çalıştığımda, retina taramam reddedildi.
لقد كنت قادمه لاخطاركم بما عرفته من مصدرى من وزاره العدل ولكن عندما حاولت فتح الباب

Ama kapmaya çalıştığımda, hepsi su ile sürpülüp gitti.
ولكن عندما حاولت أن أمسكه ولكنه أزيل بعيداً

Ben kaçmaya çalıştığım zaman, beni öldürmek istediler.
عندما حاولت الهرب, كانوا سيقتلوني

Onu öldürmeye çalıştığım zaman bile beni yendi.
حتى عندما حاولت قتله، هزمني

Onu kurtarmaya çalıştım, Daha da kötüsü, beni tasarruf yara.
و الأسوء ، عندما حاولت أن أساعده انتهى بي الأمر أنه هو من ساعدني

Açmaya çalıştım ama boştu, sanki biri silmiş gibi.
عندما حاولت فتحه كان فارغا كأن شخصا ما محاه

Annesi onu almaya çalışınca olay çıkartmıştı.
أراد أن يحتفظ بها و قام بنوبه غضب عندما حاولت أمه أن تأخذها منه

Ve o kadar uzun süredir tuvaletteymişim ki, ayaklarım uyuşmuş, bu yüzden ayağa kalkmaya çalışınca kendi kusmuğumun üstüne düştüm.
وجلست على كرسيّ الحمام طويلاً حتى نملت قدماي، عندما حاولت الوقوف وقعت في قيئي