"عندما خسرت" - Traduction Arabe en Turc

• kaybettiğimde
• kaybettiği zaman
• kaybettiğin zaman
• Kaybettiğin zamanlarda

Bahsi kaybettiğimde sen buralarda değildin, o yüzden muaf sayılırsın.
لم تكوني على الجزيرة عندما خسرت الرهان ..لذا فأنتِ مستثناة

Evet, ama bahsi kaybettiğimde Sen etrafta yoktun, yani sen... istisnasın.
لم تكوني على الجزيرة عندما خسرت الرهان ..لذا فأنتِ مستثناة

Servetimi kaybettiğimde üstesinden geldim ve servetimi kaybettiğimde üstesinden geldim.
لقد أحسنت التصرف عندما خسرت ثروتي ولقد أحسنت التصرف عندما خسرت ثروتي

Savaşı kaybettiği zaman Babasının kayıp topraklarında çalıştı.
عندما خسرت الكثير من الأشياء من والده

Her şeyi kaybettiğin zaman sana destek oldum.
كنت أشاهدك ووقفت بجانبك عندما خسرت كل شيئ

* Kaybettiğin zamanlarda *
? عندما خسرت ?

Geçen yıl kaybettiğimde, bana öyle utanç verici birşey yaptırdılar ki...
عندما خسرت العام الماضي.. جعلوني أقوم بأعمال مُهينة.

İşimi kaybettiğimde onları bırakmalıydık.
عندما خسرت وظيفتي كان علينا الذهاب حينها

Her şey birkaç ay önce işimi kaybettiğimde başladı.
بدأ كل شيء قبل أشهر عندما خسرت عملي

İşimi kaybettiğimde sigaraya tekrar başladım.
لقد عاودت التدخين عندما خسرت وظيفتي.

Annemi kaybettiğimde aynı şeyleri ben de yaşadım.
لقد عانيت من نفس الأمر عندما خسرت أمي

- Babanı kaybettiğimde... - Servis tabağımızı düşünüp duruyorum.
تعلمين , عندما خسرت والدك - لم اتمكن من التوقف عن خدمة الطبق الكبير خاصتنا -

Öğrenci başkanlığı, genç etkinlikleri ve ortaokul dans toplantısı seçimlerini kaybettiğimde, el ilanlarım hep vardı.
عملت منشورات عندما خسرت مجلس الطلاب , عندما خسرت في لوحة المراهقة , عندما خسرت دخول محكمة الطلاب .

Hannah bütün saçları kaybettiği zaman ,
عندما خسرت (هانا) كل شعرها

Anneni kaybettiğin zaman sen de tattın ama yaşın ilerledikçe göreceksin hiçbir şey kalıcı değil.
أتعلم، أعلم أنك ذقت الأمر سابقاً عندما خسرت والدتك،

Çünkü bütün parasını kaybetti sen bütün paranı kaybettiğin zaman.
لأنها خسرت كل مالها عندما خسرت كل مالك