"عندما سألته" - Traduction Arabe en Turc

• diye sorduğumda
• soru sorduğumda
• sorduğun zaman
• sorduğum andaki
• olduğunu sorunca

Will'e ona benzeyen başkaları var mı diye sorduğumda söylemişti.
أخبرنى "ويل" عندما سألته ان كان هناك مزيداً من أمثاله.

"Neden ben?" diye sorduğumda söylediği, profile uygun olduğumdu.
عندما سألته لماذا أنا، كلّ ما أخبرني به بأنني ملائمة لذلك.

Bu konu hakkında soru sorduğumda o kadar agresifleşiyordu ki konuyu kapatmak zorunda kalıyordum.
عندما سألته عن المسألة اصبح عنيفا لدرجة اننى تركت الموضوع.

Russek hakkında soru sorduğumda da aynı tavrı takındı.
عندما سألته عن روسيك, كان يتكلم بنفس الطريقة.

Nerede diye sorduğun zaman nasıl sessizleşti gördün mü?
هل لاحظت كيف كان هادئاً عندما سألته عن المكان؟

Çatıdayken silahın var mıydı diye sorduğum andaki dudak bükülmesini gördün mü?
هل رأيته إنكماش شفاه عندما سألته عن حيازته مُسدس عندم كان على السقيفة؟

Öğretmen, ona aklında ne olduğunu sorunca ona her şeyi anlattı.
و عندما سألته عما يدور في عقله أخبرها كل شيء

"Benimle evlenmek istemediğinden emin misin?" diye sorduğumda "Evet." dedi.
"عندما سألته: "هل أنت متأكد بأنك لا تريد الزواج بي؟ "قال: "نعم

Ona "Neden?" diye sorduğumda senin gecenin bir yarısında onu uyandırıp Marksville'e bir mektup taşımanı istediğini söyledi.
عندما سألته. "لماذا؟"... قال جئت عبر .. -

Neden diye sorduğumda "Baba, filmlerdeki yıldızların hepsi sahte.
عندما سألته لماذا... قال: "بابا، كل هذه النجوم الفيلم هي وهمية".

Bize yakın zamanda yurtdışına çıkmadığını söyledi, ...ama ona arabalar hakkında soru sorduğumda, ...güneşten yanmış yerlerin izini açıkça gördüm.
لقد أخبرنا من أنه لم يذهب للخارج مؤخراً لكن عندما سألته عن السيارات استطعت رؤية خط اسمراره بوضوح

Ona soru sorduğumda bir an durakladı bu yüzden ilişkisi olduğunu tahmin ettim.
أنه فقط ، عندما سألته ...توقف و لذا أعتقدت

Cyntechnics hakkında soru sorduğumda, bana yalan söyledi.
عندما سألته بشأن (سينتيكنس)، كان يكذب

Ona sorduğun zaman, ...yaptığı şeyi kabul etmeyecek.
و عندما سألته عن ذلك لم يعترف بما فعله

-Ne olduğunu sorunca ben yapmadım, dedi.
عندما سألته عن ذلك قال إنّه لم يكسره

Ona Belalı Duzine'nin kim olduğunu sorunca kim değil ne dedi.
عندما سألته من هم "الدزينة القذرة"، قال ، "ليس من ، و إنما ماذا"