"عندما قابلت" - Traduction Arabe en Turc

• tanıştığım zaman
• tanıştığımda
• tanıştığında
• olduğumda bana
• karşılaştığımda
• tanıştım
• rastladım
• rastladığımda
• tanıştıktan sonra

Sydney'yle tanıştığım zaman ben de aynen böyle yapmıştım.
هذا بالظبط مافعلته .عندما قابلت سيدنى اول مره حسنا؟

Rory ile ilk tanıştığım zaman, ...onun bir baş belası olduğunu düşündüm.
هـلاّ شرحت لنا لماذا يظن روري أن النظام متحيز ضده ؟ عندما قابلت روري للمرة الأولى

Ben üçlüyle tanıştığımda henüz 17 yaşındaydım ve onları 4 yıl boyunca izledim.
كنت في سن الـ١٧ عندما قابلت الثلاثي، وتعقبتهم لأربعة سنوات.

Ben Graham ile tanıştığımda, onun da iki tane küçük çocuğu vardı.
عندما قابلت بين جراهام كان لديه طفلان صغيران

Tatlı üniversiteli Benicio'yla tanıştığında bir Harvard barında garsonmuş.
كانت تعمل نادلةً في حانة في هارفارد عندما قابلت طالب لطيف اسمه بينيسيو

Yüzbaşı olduğumda bana nerede görevlendirilmek istediğimi sordular.
عندما قابلت القائد .... قام بسؤالي

George'la ilk karşılaştığımda, o ve annesi hayatları için kaçıyorlardı.
عندما قابلت جورج أول مرة كان هو و الدته يهربون بحياتهم

New York'ta bir fotoğraf çekimindeydim, Kakuma'da doğmuş olan, Güney Somalili model Adut Akech ile tanıştım.
كنت في جلسة تصوير بمدينة نيويورك، عندما قابلت أدوت أكيش، عارضة أزياء جنوب سودانية، التي صادف أنها وُلدت هنا في كاكوما.

Sonra birden o yaşlı kadına rastladım.
ثم فجأة من لا مكان... هذا عندما قابلت تلك السيدة العجوز...

Biliyor musun, ben Pelagia'nın annesine rastladığımda başka biriyle nişanlıydı.
تعرف ، عندما قابلت أمّ بليجي كانت مخطوبة لشخص آخر

Bu kızla tanıştıktan sonra bende bir bilinç oluştu.
عندما قابلت تلك الفتاة, اطلقت وعي بداخلي

Bilirsiniz, annenizle tanıştığım zaman, onun dünyada gördüğüm en seksi şey olduğunu düşünmüştüm.
أتعليمن, عندما قابلت أمكِ لأول مرة إعتقدت أنها كانت أكثر شيء جاذبية رأيته في حياتي

Andrew Packard'la tanıştığım zaman hayatım konusunda endişeliydim.
عندما قابلت "آندرو باكارد". كنت خائفة على حياتي.

Nasıl planladığını da sorun. Birkaç ay önce Olivia ile diğer taraftaki ofisimde tanıştığım zaman ona bir bardak çay ikram ettim.
منذ أشهر عديدة عندما قابلت (أوليفيا) أوّل مرّة في مكتبي بالعالم الآخر

Barbara'yla tanıştığımda, onun için cennetle cehennemin yerini değiştirirdim.
انصت إلي.. عندما قابلت باربرا علمت في تلك اللحظة أني قد احرك السماء والأرض لأكون معها

Erkek-fahişeliği karımla tanıştığımda bıraktım.
لقد توقفت عن عملي كرجل المومس عندما قابلت زوجتي.

Bu adamla ilk tanıştığımda,
على أي حال , عندما قابلت هذا الرجل لاول مرة

Evet, Mike ile tanıştığında, benden ayrıldı.
لقد فسخت الخطوبة عندما قابلت مايك

İIk vampirimle karşılaştığımda ben de çocuktum. Ama bir şekilde bu kuralları hatırlamayı başardım.
لقد كنت طفلة عندما قابلت أول مصاص دماء ولكني مازلت أتدبر أمر تذكرذلك

Aşkımla karşılaştığımda, kalbim atmayı bıraktı.
♪ توقف قلبى عن النبض ♪ ♪ عندما قابلت حبى ♪

Altı yıl kadar önce barda bu küçük fıstıkla tanıştım.
منذ 6 سنوات , كنت بالخارج أشرب عندما قابلت هذه القطة الصغيرة

Ben rastladım.
أنا رأيتها عندما قابلت نفسي مرة

Sör Charles'a rastladığımda kaymaya gidiyordum.
كنت في طريقي للتزلج عندما قابلت سير تشارلز.

Evet, Amy ile tanıştıktan sonra kimseyi kaybetmemiştin.
نعم ، انت لم تخسر احداً عندما قابلت ايمي