"عندما قابلتُ" - Traduction Arabe en Turc

• tanıştığım zamanı
• zaman tanıştım
• ile tanıştığımda
• 'le tanıştığımda

Annenle ilk tanıştığım zamanı hatırlıyorum.
أتذكّرُ عندما قابلتُ والدتكَ لأول مرَة

Büyük Joe ile ilk tanıştığım zamanı hatırlıyorum.
-أذكرُ عندما قابلتُ " جو " الكبير لأوّل مرّة .

Güzel bir şeyler arıyordum. Philadelphia'lı bir emekli olan Bob Crumb'la o zaman tanıştım.
عندما قابلتُ تلك القطعة المنعزلةِ الخجولةِ مِنْ فيلاديلفيا أسمها بوب كرمب.

Lance'le o zaman tanıştım.
عندما قابلتُ (لايس) لأول مرة

Birkaç yıl önce Troy ile tanıştığımda yerel bir golf kulübünde takım taşıyıcılığı yapıyordu, çoğunlukla varlığının farkında bile olmayan zengin insanların çantalarını taşıyordu.
عندما قابلتُ تروي قبل عدة سنوات، كان موظفًا كمساعد للاعبي الجولف في نادٍ ريفي محلي، يحملُ حقائب عِصي الجولف للأغنياء من الرجال والنساء الذين غالبًا لا يكتثرون لوجوده.

Zooni ile tanıştığımda bir görevdeydim.
عندما قابلتُ زونى أنا كُنْتُ في مهمة.

Biliyor musunuz Rodney'le tanıştığımda tam bu taburedeydim.
تَعْرفُ، هذا كَانَ المقعدَ ذاتهَ أنا على عندما قابلتُ رودني.

Ben de Adelle'le tanıştığımda burada oturuyordum.
أنا كُنْتُ أَجْلسُ هنا عندما قابلتُ أيديل.

Sean ile tanıştığımda zaten öğrenciydi.
لا. عندما قابلتُ شون، هو كَانَ a طالب.

Adwin Kosan ile tanıştığımda Burma'da politik mahkumların fotoğraflarını çekiyordum.
كنتُ في (بورما) أقوم بتصوير السجناء السياسيين عندما قابلتُ (أدوين كوسان).