"عندما كنا اطفال" - Traduction Arabe en Turc

• çocukken

çocukken annemizin bize dediği şeyi hatırlıyor musun?
تذكر ما اعتادت امي ان تردده لنا عندما كنا اطفال.

Bu kadar yıl sonra, biz henüz çocukken olmuş bir olay yüzünden, birisinin bizden intikam almaya çalıştığını düşünmek biraz çılgınca.
انه اعتقاد غريب ان تفكر ان بعد كل هذه السنوات شخص ما يخطط للانتقام منا لشئ حدث عندما كنا اطفال

Biz çocukken ve sahildeki evde tatil yaparken her zaman bir fırtınanın gelişinin kokusunu alabildiğini hatırlıyor musun?
اتذكرين عندما كنا اطفال, كنا نذهب في العطلة الى المنزل الذي على الشاطئ وكنت دائما تبتسمي عندما تاتي العاصفة

çocukken buradan çok korkardık.
نحن كنا نخاف من هذا المكان عندما كنا اطفال

Teddy ve ben çocukken psikopat kampına gitmiştik!
و انا وتيدي كُنا بمخيم السيكوباتية معاً عندما كنا اطفال

çocukken her günümüzü orada geçirirdik.
لقد امضينا ايامنا في الشجرة عندما كنا اطفال

çocukken bile... yulaf ezmesini yere attığımız zaman bile.
حتى من وقت عندما كنا اطفال عندما كنا نرمي الشوفان على الارض

- söylemek istediğim çocukken benimle biraz uğraşırdın aslında bunları hakedecek birşey yapmamıştım.
...حسنا, كل ما كنت اريد ان اقوله هو ...عندما كنا اطفال , لماذا اهنتني... وانا لم افعل لك شئ يستحق كل هذا...

çocukken... Yani bir zamanlar çocuktuk.
عندما كنتي اطفال ، عندما كنا اطفال

çocukken beni çok mutlu ederdi.
عندما كنا اطفال كان يجعلنى سعيده.

çocukken hiç şansımız yoktu.
* لم يكن لدينا الفرصة عندما كنا اطفال *

Reggie ve ben çocukken, tuba kampında tanıştık.
(ريجي) وانا تقابلنا في معسكر البوق عندما كنا اطفال

çocukken bile.
حتى عندما كنا اطفال

Ben de öyle çünkü ben çocukken.
ساعدنا بعضنا عندما كنا اطفال

çocukken Pope'la alışveriş sepetinin yanına selobantla havai fişekleri bantladığınızı hatırlıyor musun?
اخي، هل تتذكر عندما قمت انت و(بوب) بالصاق هذا بتلك عربة التسوق عندما كنا اطفال والتي كانت بجانبها الشموع الرومانية على الجانب ؟