"عندما كنتَ في" - Traduction Arabe en Turc

• yaşındayken

15 yaşındayken öldürdüğün herif?
ذاك الرجل الذي قتلته عندما كنتَ في الـ15؟

Sen onun yaşındayken, kızlar korosuna katılmıştın.
عندما كنتَ في مثل سنه عاكست فرقة بنات من الجوقة

8 yaşındayken bilmiyordun belki ama bu defa biliyordun.
ربما لم تكن تعرف عندما كنتَ في الثامنة من عمرك، لكنّك متيقناً بأنّك عرفت في هذه الفترة

Altı yaşındayken bile paylaşmayı sevmezdin.
حتى عندما كنتَ في السادسة لا تشارك الآخرين

Onun yaşındayken yaptıklarını.
ماذا فعلتَ عندما كنتَ في سنّها

Yani 12 yaşındayken "öngöremediğin bir an"ın olmadı diyorsun?
ألم تختبر تلك " اللحظة الغير موتقعة" عندما كنتَ في عمر الثانية عشر ؟

Sen David'in yaşındayken baban ağzından tek kelimeyi zor alırdı.
عندما كنتَ في سنّ (ديفيد)، كان والدك محظوظاً إن نال أكثر من كلمةٍ منك في كلّ مرة

Andy, bir düşün. Onun yaşındayken, ne severdin?
فكّر يا (آندي) عندما كنتَ في مثل عمره، ماذا أحببتَ؟

Sen dokuz veya on yaşındayken...
عندما.. كنتَ في التاسعة ..

- Barry, 16 yaşındayken babandan kaçtın ve hâlâ kaçıyorsun.
(باري)... لقد هربت من والدك عندما كنتَ في الـ16 من عمرك،

- Michael, sen 8 yaşındayken...
-مايكل)، عندما كنتَ في الثامنة) ...