"عندما كنت طفلة" - Traduction Arabe en Turc

• Ben çocukken
• Çocukken
• Ben küçükken
• Ben bebekken
• Küçük bir kızken
• Sen çocukken
• Ben daha çocukken
• kız iken
• Çocukluğumda
• ben daha bebekken

Ah, baba, Ben çocukken, ellerimizi birlikte tuttuğumuzu hatırlıyorum.
أوه، أبّي، أتذكّر متى نحن كنّا نتشابك بالأيادي سوية .عندما كنت طفلة

Ben çocukken şunun gibi milyonlarca elbisem vardı herhalde.
إلهي, لابد وأنه كان لدي مليون فستان مثل هذا عندما كنت طفلة

Çocukken en sevdiğim hikâye sonsuza kadar yaşayan bir adamla ilgiliydi.
عندما كنت طفلة قصتي المفضلة عن رجل قد عاش إلى الأبد

Çocukken iğrenç şeylere kafayı takmış olmam pek de devrim sayılmaz.
الآن، حقيقة أني كنت مهووسة بالأشياء المقززة عندما كنت طفلة ليس شيئًا جديدًا.

Ben küçükken annem kendini öldürmeye çalıştı. Hayatının aşkını kaybettikten sonra.
أمي حاولت قتل نفسها عندما كنت طفلة بعد اختفاء حب حياتها

Herkesin üzücü bir hikâyesi vardır. Annem Ben bebekken öldü.
كل شخص لديه أغنية حزينة توفيت والدتي عندما كنت طفلة

Büyükbabam bana Küçük bir kızken hakkında birçok hikaye anlatırdı.
جدي كان يقول لي قصص عنك عندما كنت طفلة صغيرة.

Ben çocukken ,bütün evi bir film seti gibi dekore ederlerdi
عندما كنت طفلة ، اعتادا على زخرفة البيت ليصبح مثل أفلام السينما

Ben çocukken, bazılarımız 10 günlüğüne tek başlarına ormana yollanırdı. 10 gün boyunca yalnız mı?
عندما كنت طفلة, العديد من الأطفال كانوا يرسلون لداخل الغابة 10 أيام لوحدهم

Büyükbabam, Thomas Edison'dan bir alıntıyı Ben çocukken bana söylerdi.
تعرف, جدي إعتاد أن يقتبس تومس أديسون لي .حتى الغثيان عندما كنت طفلة

Ben çocukken, babamdan, yataga gitmekten daha çok korkardim.
عندما كنت طفلة لقد كنت أخاف من أبي وكنت أذهب للنوم

Ben çocukken sirkte...bir olay olmuştu.
.. اسمع، عندما كنت طفلة حصلت حادثة .. في السيرك

Çocukken yaptığım gibi ona sıkıca sarıldım, sonra arayacağıma söz vererek ondan ayrıldım.
تعلقت بها مجددا مثل ما كنت أفعل عندما كنت طفلة ثم تركتها مع وعد بالاتصال.

Türkiye'de doğdum, Kürt bir aileden geliyorum ve ben henüz Çocukken Danimarka'ya taşındık.
ولدت في تركيا لأبويين كرديين وانتقلنا إلى الدنمارك عندما كنت طفلة.

Çocukken evrendeki yerim hakkında ve sonsuzluğun ne anlama geldiği hakkında ilk fikrimi düşünüyordum.
كنت أفكر في مكاني في الكون وحول فكرتي الأولى حول ما قد يعني اللانهاية عندما كنت طفلة

Halamın Çocukken saçlarımı taradığını hatırlıyorum.
أتذكر عمتي و هي تمشط شعري عندما كنت طفلة.

Eski arkadaşlarım, vefat etmiş yakınlarım, ailem, Çocukken sahip olduğum yavru köpek ve kediler, hepsi burada.
أنا هنا مع أصدقاء عمري، أصدقائي المتوفين، وعائلتي، وجميع الكلاب والقطط والجراء التي كانت لدي عندما كنت طفلة صغيرة.

Ben küçükken çok farklıydı. Her zaman muazzamdı.
لقد أختلف كثيراً عما كان عليه عندما كنت طفلة كان دوماً مبهر

Küçük bir kızken sahip olduğum ufak sarı şeyi hatırlattı bana.
إنه يذكرني بالببغاء الأصفر الصغير الذي كان عندي عندما كنت طفلة

Sen Çocukken bunu sürekli yapardık hatırlarsan.
أتتذكرين عندما كنا نستمتع بذلك عندما كنت طفلة

Ben daha Çocukken Nolan bana dünyanın bir yerli halkı olmadığı bunun içinde herkese ait olduğunu söylerdi.
عندما كنت طفلة "نولان " كان يحب أن يخبرني أن هذا العالم ليس له شعب أصلي

Sen küçük bir kız iken, birlikte geçirdiğiniz zamanlara dair güzel anılarınız var.
كانت لديك ذكريات جيدة من تلك الأوقات التي قضيتماها سوياً عندما كنت طفلة صغيرة,

Çocukluğumda, dudaklarına ruj sürüp sürmediklerini anlamak için... nedimelerin yüzlerini seyrederdim.
عندما كنت طفلة ، كنت أشاهد وجوه مرافقات الملكة

- Biyolojik annemi Charles Barlow'un ben daha bebekken öldürdüğünü daha yeni öğrendim
انا فقط علمت ان امي الحقيقية قد قتلها شارلس بارلو عندما كنت طفلة