"عندما كنت فى" - Traduction Arabe en Turc

• yaşındayken
• yaşımdayken
• yaşımda
• 'dayken
• 'deyken
• Ben senin

Sen bir yaşındayken akıl hastanesinde ölmüş.
لقد ماتت داخل المصحة عندما كنت فى الواحدة من عمرك

Biliyor musun, senin yaşındayken, kardeşlerim ve babamla balık tutmaya giderdik.
عندما كنت فى عمرك كنت أذهب لصيد السمك مع كل اخوانى و مع والدى

Dört yaşımdayken annemin çay altlığıyla bir örümcek öldürdüğünü gördüm.
عندما كنت فى الرابعه شاهدت امى تقتل عنكبوتا بملعقته الشاى

16 yaşımdayken olmak istediğim kişiyi.
ما ظننته أنى كنت كذلك عندما كنت فى عمر السادسة عشر

19 yaşımda, David bana Cennet Koyu'nda evlenme teklif etti.
عندما كنت فى 19، ديفيد تقدّم لي على اللّسان في خليج الجنّة

Ben Vietnam'dayken, en iyi arkadaşımın vurulduğunu gördüm.
عندما كنت فى فيتنام رأيت أعز أصدقائى يتم إسقاطه

Sen Berkeley'deyken, orada Lisa Oberman diye biri yokmuş. There was no Lisa Oberman when you were at Berkeley.
لم يكن هناك إسم ليزا أوبرمان عندما كنت فى بيركلى

Tanrım. Ben senin yaşlarındayken, Sadece sekiz parçalı bir set için bütün bir yaz boyu hamburger yapmıştım.
عندما كنت فى مثل عمرك , كنت اقلى البيرجر كلّ صيف فقط لشراء ثمانية اسطوانات.

Senin yaşındayken ahırları kontrol etmek için dörtte kalkardım
عندما كنت فى سنك كنت أستيقظ فى الرابعة صباحاً لاطمئن على الإسطبلات

Senin yaşındayken benim peşimden koşmadıklarını mı sanıyorsun?
عندما كنت فى سنك ألا تظنين أن الشبان كانوا يحومون حولى ؟

"10 yaşındayken, babam yeni işten atılmıştı, eve gelip,
عندما كنت فى العاشره سرح ابى من العمل مره ثانيه , فاتى الى المنزل وقال

Senin yaşındayken en sevdiğim şiiri okuyayım mı?
ما رأيك ان قرأت لك قصيدتى المفضلة عندما كنت فى سنك؟

- Bekle, eskiden severdin. - Evet, beş yaşındayken.
لا احببتى البيض نعم عندما كنت فى الخامسة

Annem ben 13 yaşındayken Newark'ta eroinden öldü.
ماتت أمي من الهيروين عندما كنت فى الثالثة عشر في نيوارك.

Beş yaşımdayken, bir keresinde bana bana külahta dondurma almıştı ve yere düşürmüştüm.
ذات يوم إشترى لى مخروطا من الآيس كريم عندما كنت فى الخامسه من عمرى إشترى لى مخروطا من الآيس كريم و سقط منى على الأرض

15 yaşımdayken, bir sürü sevgilim vardı.
كان عندي العديد من الصديقات عندما كنت فى الخامسة عشرة

- Bekle, yumurtaları severdin. - Evet, beş yaşımdayken.
لا احببتى البيض نعم عندما كنت فى الخامسة

"18 yaşımda belimi sakatladım ve bu yüzden, baleyi bırakmak zorunda kaldım."
لقد درست الباليه .. ولكن فخدى اصيب بضرر عندما كنت فى 18 لقد اصبت عندما كنت اتمرن فى لندن

Amerika'dayken Paige'in ailesiyle çiftliklerinde kaldım.
اتعرفوا, عندما كنت فى امريكا لقد قديت بعض الوقت مع عائلتها فى المزرعة

Roma'dayken, annem de aynını söylerdi.
عندما كنت فى روما هذا ما كانت أمي دائماً تخبرني به

Ajan Bristow'la birlikte Cenevre'deyken bir bağlantı kurulmuş.
عندما كنت فى جنيف مع العميله بريستو, التقطنا ارسالا.

Ben senin yaşındayken, Bir dublex'te yaşardım!
عندما كنت فى مثل عمرك , كنت اعيش فى منزل بدورين