"عندما كنت في السابعة" - Traduction Arabe en Turc

• Yedi yaşındayken
• Yedi yaşımdayken

Yedi yaşındayken yaşadığım bir anımı hatırlıyorum, babam bana geldi ve dedi ki: "Mariana, seni ve küçük kardeşini göndereceğim..."
أتذكر ذات مرة عندما كنت في السابعة من عمري تقريباً أتى والدي إلي وقال "ماريانا سوف أرسلكِ أنت وأختك الصغيرة

Ben Yedi yaşındayken, iyi niyetli bir yetişkin büyüdüğümde ne olmak istediğimi sordu.
عندما كنت في السابعة من عمري، سألني بالغ بحسن نية عما أريد أن أكون عندما أكبر.

Böylece, Yedi yaşındayken, bütün oyuncaklarımı, bebeklerimi topladı ve hepsini attı.
لذلك عندما كنت في السابعة من العمر، جمع كل ألعابي، كل الدمى، وألقى بها في القمامة.

Babam ben Yedi yaşımdayken bir iz bırakmadan ortadan kayboldu.
اختفى والدي عندما كنت في السابعة, دون أن يترك أثرا

Bu nedenle, Yedi yaşımdayken ailemden ayrılmak ve köyüme çok uzak bir şehirde ailemle hiç iletişim kurmadan yaşamak zorunda kaldım.
لهذا السبب, كان علي ان اترك العائلة عندما كنت في السابعة وان اسكن في مدينة بعيدة عن قريتي بدون وسيلة للاتصال بعائلتي

Eskiden, Yedi yaşımdayken bir tane takıyordum.
فيما سبق, عندما كنت في السابعة, كنت أرتدي واحدة

Ayrıca Yedi yaşındayken enfekte olmam gerektiğini de farkettim.
انا ايضاً ادركت بأني كنت يجب ان اتلقى العدوى عندما كنت في السابعة

Yedi yaşındayken, hayvanat bahçesine gitmiştik.
عندما كنت في السابعة ذهبت الى حديقة الحيوانات

Yedi yaşındayken, hayvanat bahçesine gitmiştik.
عندما كنت في السابعة ، ذهبت إلى حديقة حيوانات

Bay Dooling, Yedi yaşındayken lolipop çubuklarından kulübe yaptım.
عندما كنت في السابعة بنيت بيت خشبي من أعواد الحلوى

Yedi yaşındayken gördüm. Ve Zack'i rahat bırak.
عندما كنت في السابعة من عمري و اترك زاك و شأنه

Ben Yedi yaşındayken kız kardeşim kayboldu ve asla bulunamadı.
ـ عندما كنت في السابعة ـ أختي الصغرى إختفت ـ ولم نجدها

Yedi yaşındayken. Yaşadığım son mutlu tatilim.
عندما كنت في السابعة كانت آخر أجازة سعيدة قضيتها

- Sana Yedi yaşındayken söylediğim şeyi hatırlıyor musun?
أتذكرين ما أخبرتك اياه عندما كنت في السابعة من العمر؟

Yedi yaşımdayken. Yaşadığım son huzurlu tatildi.
عندما كنت في السابعة كانت آخر أجازة سعيدة قضيتها

Yedi yaşımdayken bir mağazadan beysbol eldiveni çalmıştım.
حسناً، عندما كنت في السابعة من عمري أنا.. ، سرقت قفّاز كرة بيسبول .من قسم بضائع الرياضة

Yedi yaşımdayken büyük babam beni arkadaşlarıyla birlikte günübirlik bir tekne turuyla balık tutmaya götürdü.
عندما كنت في السابعة اخذني جدي للصيد في أحد تلك السفن مع أصدقائه

Yedi yaşımdayken, ben, hımm, ben düşündüm ki, eğer ben kendi elime zarar verirsem,
عندما كنت في السابعة أعتقدت لو أنني جرحت يدي

Yedi yaşımdayken ailem Berlin'den buraya taşındı.
اسرتي انتقلت إلى هنا من برلين عندما كنت في السابعة

Yedi yaşımdayken de onların ürkütücü olduğunu düşünüyordum.
عندما كنت في السابعة, كان المهرجون مخيفون.

Annem, Yedi yaşımdayken ölünce babamla ben hep...
توفيت أمي عندما كنت في السابعة من عمري، وقد كنا أبي وأنا...