"عندما نحصل" - Traduction Arabe en Turc

• alınca
• aldığımızda
• alırız
• aldıktan sonra
• aldığımız zaman

Defteri alınca Sloane'a onu alanın sen olduğunu nasıl bildireceksin?
عندما نحصل على المخطوطة، هكذا تنوى إلى أعلم سلون؟

Rahipten örneği alınca şifresi çözülmüş tele koyar, çalışıp çalışmadığını görürüz.
عندما نحصل على العينة من الراهب.. يمكننا وضع السلسلة ذات الرموز به وسنعرف إن كانت ستساعدنا

Olumsuz geribildirim aldığımızda, hâlâ, belirli bir bağlamla karşılaştığımızda, aynı hataları yapma eğiliminde oluyoruz.
عندما نحصل على تعقيب سلبي، فإننا نظل، في المرة القادمة التي نواجه فيها بسياق معين، نميل لصنع نفس الأخطاء

İşi aldığımızda birkaç erkek tuvaletini size veririz.
عندما نحصل على العمل سوف نترك لكم بعض الغرف لتصمموها

Çünkü altınları elde edince, istediğimiz bütün kadınları satın alırız.
لأنه عندما نحصل على الذهب يمكننا شراء جميع النساء

Peşimden gelen her kimse onun adını aldıktan sonra hepinizin sahada olmaya hazır olmanızı istiyorum.
الآن، عندما نحصل على إسم من سعى خلفي، أريدكم جميعاً أن تكونوا جاهزين للإنطلاق.

Sıcaklık bu kadar yüksekken serumu aldığımız zaman iyileşme sürecini hızlandırması gerek.
مع درجة حراره بهذا الارتفال عندما نحصل على المصل يجب أن يسرع من عملية التعافي

Parayı alınca sana istediğin her şeyi alacağım.
عندما نحصل على ذلك المال أنا سأشتري أي شيء تريدين

Bir düşünsene, plakaları alınca para içinde yüzeceğiz!
.. ولكن تخيل عندما نحصل على الصفائح .. ولكن تخيل عندما نحصل على الصفائح سوف تمطر علينا السماء نقودا ً

Yeni bir örnek alınca ilk iş anılarını haritalayacağız.
عندما نحصل على عينة جديدة أول شيئ نفعله هو أن نقوم بعمل خريطه لذكرياتها

Kılıcı aldığımızda, yok ederiz. Buna çok sinirlenir.
عندما نحصل على السيف، سنقوم بتدميره، وسيصبح مجنوناً لما نفعله

Gelel Taşını aldığımızda bu çocuklarla olan işimiz bitecek.
عندما نحصل على حجر غيليل سوف نتخلص من هؤلاء الاطفال

Bursu aldığımızda problem üzerinde çalışıp çözümler üretiriz.
عندما نحصل على المنحة سندرس المشكلة ونقدّم الحلول

Bilardo masasını daha büyük bir yere taşınınca alırız.
لقد ناقشنا هذا من قبل سنحصل على طاولة بلياردو عندما نحصل على منزل أفضل

Daha fazla silah edinince, tepeyi geri alırız.
عندما نحصل على المزيد من الأسلحة فسوف نذهب لإستعادة التل

Bilardo masasını daha büyük bir yere taşınınca alırız.
-سوف نحصل على طاولة بلياردو عندما نحصل على منزل أكبر

Son oyları aldıktan sonra konuşalım.
لنتحدث عندما نحصل على الأرقام النهائية

Onu Jersey'de birkaç gün tutacaktık, ben elmasları aldıktan sonra serbest bırakacaktık.
كنا سنحتجزه... في "جيرسي" لعدة أيام... وبعد ذلك نخلي سبيله عندما نحصل على أحجار الماس

Bir bebek kalbi ve bunu aldığımız zaman...
انه قلب طفل. عندما نحصل على واحد

Onu uzak tutamıyorum. Obelisk'i aldığımız zaman Hydra sizinle her zamanki şekilde olduğu gibi ilgilenecek.
عندما نحصل على "الأوبليسك" سنعتني بك جيدا.

Arizona'da bir numara aldığımız zaman, seni arayacağız.
عندما نحصل على هاتف في (آريزونا) سنتصل بكم