"عندما نموت" - Traduction Arabe en Turc

• Ölünce
• öldüğümüzde
• öldüğümüz zaman
• Öldükten sonra
• Biz gittiğimizde
• Ölürsek

Hey, biz Ölünce cenazemize gelirken minibüsü de getirin diyemeyiz.
لا يمكنك القول : عندما نموت وتحضرا المأتم أحضرا سيارة كبيرة

Karan, sen ne istersen söyle biz Ölünce sokak köpekleri bile havlamayacak.
كاران، تستطيع أن تقول ما تريد و لا حتى كلاب الطرقات ستنبح عندما نموت.

Dediğim şu öldüğümüzde Fransızlara bir gezegen, Çinlilere bir gezegen olacak.
كل ما أقوله إننا عندما نموت سيكون هناك كوكب للفرنسيين وكوكبللصينيين..

Fark ettim ki öldüğümüzde, her şeyin sonu gelmiyormuş.
ل أدرك أنه عندما نموت , انها في الحقيقة ليست النهاية.

öldüğümüz zaman bedenimiz kara toprağa geri döner ama arkada bırakılan plastik atık gelecek nesillere miras kalıyor.
عندما نموت أجسادنا ستعود لأمنا الأرض ولكن الدين البلاستيكي تُركَ ورائنا كإرث للأجيال القادمة.

Senden biz Öldükten sonra ne olduğunun kanıtını bulmanı istiyorum.
أود منك أن تجدي برهاناً لما سيحصل لنا عندما نموت

Biz gittiğimizde görevimizi devam ettirecek güce sahip olanlara...
"لأولئك الذين يملكون القوة لمتابعة العمل عندما نموت"

Hepimiz Ölünce buraya gelip şehri kendilerine mal edecekler.
و عندما نموت جميعًا سيأتوا هنا و يستولوا على المدينة.

Bunca yıldır buradaydık, Kule'yi koruyorduk ve çocuklarımız ve çocuklarımızın çocukları biz Ölünce onu koruyacak.
لقد كنا بالأسفل هنا نحرس البرج ونحرص أطفالنا وأطفال أطفالنا سوف يحمونه عندما نموت

Hepimiz Ölünce mi! Keşke baban burada olsaydı...
عندما نموت كلنا لو أن أبيك كان هنا

Pekala. Ölünce ne oluyor?
كلام جميل ماذا يحدث عندما نموت إذاً؟

Hey, Ölünce uyuruz. Hadi.
سنرتاح عندما نموت , هيا

Sadece öldüğümüzde, ölü kaldığımızdan emin olmaya çalışıyorum.
أنا أعمل على أن أتأكد أنه عندما نموت , أن نظل موتى

öldüğümüzde, beyaz ışığa ve meleklere doğru gittiğimizin hikâyesini anlatırız.
عندما نموت الخرافة التي نقولها لنفسنا أننا سنذهب تجاه ضوء أبيض وملائكة

öldüğümüzde bir miktar lütufa erişmek üzere yeterince tamamlanmış.
عندما نموت كي نحقق و لو قدر ضئيل من الراحة

Belki de hayat bir rüyadır ve öldüğümüzde bu rüyadan uyanıyoruzdur.
ربما تكون الحياة حلم.. نستيقظ عندما نموت

Biz inanırız ki öldüğümüz zaman kurtlar cennetin kapılarını bize açarlar.
...نحن نعتقد بأنه عندما نموت فتقوم الذئاب بحراسة ارواحنا الى الجنة

Bu oldukça kuramsal, değil mi, öldüğümüz zaman ne olduğu konusu sen ya da sevdiğin birine bunun gibi bir şey olmazsa.
كل شيء يبدو نظريّاً , أليس كذلك ؟ ماذا يحصل لنا عندما نموت إلاّ إذا حصل شيء من هذا القبيل لك أو لشخصٍ تحبّه

Biz öldüğümüz zaman ne olacağını kesin olarak bilmiyoruz.
نحن لا نعلم بشكل مؤكّد ماذا سيحصل عندما نموت

Biz Öldükten sonra ne olduğunu kesin olarak bilmiyoruz.
نحن لا نعلم بشكل مؤكّد ماذا سيحصل لنا عندما نموت

Öldükten sonra da hiçliğe geri dönüyoruz.
و أنه عندما نموت نعود إلى لا شيء .

Ölürsek, güzel kokarak ölürüz. Kimse ölmeyecek, tamam mı?
عظيم.عندما نموت,نموت ونحن برائحه عطره لن يموت احد؟