"عندما وصلت هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Buraya geldiğimde
• Ben geldiğimde
• Buraya geldiğinde
• Buraya ilk geldiğimde

Buraya geldiğimde belboylardan birine bardağım her boşaldığında doldurması için yirmi dolar verdim.
عندما وصلت هنا اعطيت مندوب الخدمات 20 دولار لملئه كلما اصبح فارغا انظر

Buraya geldiğimde her tarafta bu kâğıtlardan uçuşuyordu.
هناك صفحات متطايرة في كل مكان عندما وصلت هنا

Kamyonda Buraya geldiğimde çok şaşırdım.
لقد كنت متفاجئ عندما وصلت هنا من خلال الشاحنة

Ben geldiğimde gidiyorlardı.
وصل الى هناك.. عندما وصلت هنا, غادرو على الفور...

Buraya geldiğinde, sahip olduklarını alıyorlar ismini alıyorlar saçlarını kesiyor çocuklarını senden alıyorlar.
عندما وصلت هنا أخذوا ممتلاكتك اخذوا اسمك

Efendim, Buraya ilk geldiğimde çok değerli kişilerle bağlantı kuracağımı söylemiştiniz.
سيدى , عندما وصلت هنا لأول مرة قد وعدتنى اننى سأحصل على معارف قيّمة

Seninle konuşmaya gelmiştim ama Buraya geldiğimde...
اتيت هنا للتحدث اليك ,ولكن عندما وصلت هنا

Çünkü Buraya geldiğimde oldukça tanıdık biri ile karşılaştım.
لأني عندما وصلت هنا أجريت تعارفاً خاصاً جداً

Buraya geldiğimde bana kendi kardeşiymişim gibi yardım etmişti.
انه ساعدني عندما وصلت هنا كمالوكنتشقيقه..

Selam. **Buraya geldiğimde, benim için hepiniz birer pisliktiniz**
عندما وصلت هنا كنتم حمقى بنظري

Size.. size söylemek istediklerim var bugün Buraya geldiğimde o acaip sandalyeleri gördüm, gecenin mahvolacağını zannettim.
علي أن أقول لكم ... بأني عندما وصلت هنا بعد ظهر اليوم رأيت كل تلك الكراسي الغريبه و اعتقدت أن كل شئ سيكون كالكارثه

Buraya geldiğimde ölmüştü.
كانت تتعرض لنوبة قلبية عندما وصلت هنا.

Ben Buraya geldiğimde, 6 yıl boyunca bana kalacak yer verdi bana baktı, beni besledi ve korudu.
عندما وصلت هنا ولست سنوات , هو أعطاني مكان ... واعتنى بي وأعطاني طعام وحماني ..

İlk Buraya geldiğimde bana biraz para borç vermiştiniz.
-أنت قدمت لي المال عندما وصلت هنا

Buraya geldiğimde böyleydi.
لقد كانت هكذا عندما وصلت هنا

- Buraya geldiğimde.
- عندما وصلت هنا.

"senin motorsikletin Ben geldiğimde böyleydi zaten."
كانت دراجتك النارية هكذا عندما وصلت هنا

Ben geldiğimde gitmişlerdi.
كانوا قد غادروا عندما وصلت هنا

Kuduz olmuş. Buraya geldiğinde delirmiş.
قال أنها مصابة بداء الكلب، فقدت صوابها عندما وصلت هنا

Buraya geldiğinde kanındaki alkol seviyesi neredeyse 3'tü.
عندما وصلت هنا كان مستواه ثلاثه

Buraya ilk geldiğimde, bana onların çiçekleri sulamaya geldiklerini söylemişti.
في البداية عندما وصلت هنا.هو كان يخبرني انهم قادمين الى هنا لري النباتات

Yani, Buraya ilk geldiğimde inanılmazdın. Senin gibi olmak istiyordum.
اعنى انى عندما وصلت هنا كنت رائعا لقد كنت اريد ان اكون مثلك