"عندما يطلب" - Traduction Arabe en Turc

• istediğinde
• isterse
• isterken
• isteyince

Gelecek sefer biri yardım istediğinde, aldırma.
المرة القادمة عندما يطلب منك شخص المساعدة تجاهليه

Bir erkeğin bir kadınla evlenmek için elini istediğinde yaptığı geleneksel bir İspanyol teklifi.
عرض أسباني تقليدي عندما يطلب الرجل يد المرأة إلي الزواج

Görünüşe göre burada anjiyo tomografisi kopyalarını istediğinde, insanlar sadece pıhtılaşma bölgesinin parçalarını vermeyi yeterli buluyorlar.
, عندما يطلب أحد أشعة مقطعية هنا يظن الجميع أن تحضري الأشعة التي تظهر مكان الجلطة

Çünkü başkan senden bir yapmanı isterse yaparsın.
و لأنه عندما يطلب منك الرئيس فعل شيء فيجب أن تفله

Babama benziyor kredi isterken ki hali gibi.
انه يبدو مثل ابى عندما يطلب قرضاً من البنك

Çocuklar oyuncak isteyince fazla uzatmadan istesek istemesek de onu almak zorundayız.
عندما يطلب الأطفال الألعاب، لا نؤخرها كثيراً عليهم.. بل يكون علينا أن نعطيهم إياها.

Okul faturaları gelmeye başladığında böyle gülemeyeceksin ama. Bir midilli istediğinde ya da bir Countach.
هذا الضحك سيعلق في حنجرتك عندما تأتي فواتير التعليم و عندما يطلب هذا الطفل الكونتاش

Başkan benim tavsiyemi istediğinde, verebildiğim tavsiyeyi veririm. Bu kabine tarafından her zaman hoş karşılanmayabilir.
عندما يطلب مني المحامي الخاص بي المشورة أخبره إنه غير مرحب به في مجلس الوزراء

Michael'a de ki bir daha iyilik istediğinde
اخبري مايكل المرة القادمة عندما يطلب مني معروفاً

Bir dinleyicim benden şarkı istediğinde ve eğer bende de yoksa sanki onları üzüyormuşum gibi hissediyorum.
عندما يطلب المستمع لأغنية وأنا لم يكن لديك، أشعر أنني قد خذلهم.

Senin ülkeye hizmet etmeni istediğinde anladım ki güvenmek çok uygun olur.
عندما يطلب منك لخدمة البلاد .. ثم فهمت أن الثقة هي المختصة للغاية.

Bana bir şey ödemene gerek yok. Bir arkadaşım benden iyilik istediğinde onu geri çeviremem.
لا داعي لرد المعروف، عندما يطلب مني صديق خدمة، لا يمكنني الرفض

Bunlardan birini istediğinde ona vereceğim.
عندما يطلب واحدة من تلكَ الأشياء، سأمنحه إياه.

- Biri senden bir şey istediğinde nasıl davranıyorsan, şimdi de öyle davranıp bana defol git de.
الآن، يمكنك أن تفعل عادةً ما تفعل عندما يطلب منك أحد شيئاً... تقول لي أن أذهب إلى الجحيم.

Ama bu insanlar, kardeşimin yardımını istediğinde yardım etmezsin, değil mi?
لكن عندما يطلب هؤلاء الأشخاص مساعدةأختي... . انت لا تقدم المساعده في هذا اليس كذلك ؟

O zaman sana tavsiyem bir dahaki sefere Doğu Avrupalı biri senden ahlaksızca bir cinsel münasebete girmek isterse kibarca reddet.
إذا ربـما أقترح أنه في المرة القادمـة عندما يطلب أوربيٌّ شرقيٌّ منك تنفيــذ أفعال جنسية منحرفـة، ترفضين بأدب.

Lucifer, Karanlıklar Prensi, Cehennemin Kralı senden bir şey isterse bunu yapmalısın.
أظن أنه عندما يطلب "لوسيفر" أمير الظلام وملك الجحيم منك شيئًا، فتنفذه.

Kahve isterken "çok süt" diyen adam buna gülmüyor mu?
ألن يضحك الشاب الذي يقول عندما يطلب القهوة شكراً جزيلاً"؟"

Cüce 5 şilin isterken ne der?
ماذا يقوم القزم عندما يطلب منه 5 شلن؟

Steven'ım isteyince nasıl reddedebilirim ki?
كيف يمكنني قول لا عندما يطلب بلدي ستيفن؟

Birisi senden bunu isteyince, yap, tamam mı?
عندما يطلب شخص ما هذا يجب أن تفعله، مفهوم؟