"عندما يكون هناك" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunda
• olduğu zaman
• varken
• olduğu yere
• tane varsa
• neyin ne zaman olacağını

Goliath o dönemdeki akranlarından çok daha uzundu ve genellikle biri normalden o kadar uzak olduğunda, onun bir açıklaması olur.
فرأس وكتفىَ جالوت أعلى من أقرانه في ذلك العصر، وغالبا عندما يكون هناك شخص فوق العادة لهذه الدرجة، هناك تفسير لذلك.

Hortum olduğunda Hava Durumu Kanalı'nda güvenliğiniz için bodruma inmenizi söylemiyorlar mı?
أتعرفون عندما يكون هناك اعصار؟ ألا يخبروننا أن نذهب الى البدروم للأمان؟

Daha fazla talep olduğu zaman kendisinden daha fazla kopya yapıyor.
تصنعُ المزيد من النسخ من أنفسها عندما يكون هناك طلبًا عليها.

Böylece, örneğin, fazladan yapılacak bakım işi olduğu zaman... taşıyıcılar iş değiştirecek demek değildir. Onların bunu yapmayacağını biliyorum.
لذلك، على سبيل المثال، عندما يكون هناك عمل صيانة إضافي يتوجب عمله، انها ليست كذلك فالنمل الباحث عن الطعام لا يتحولون.

Ortada üç şekerli çörek varken birini yiyip diğerini yalayamazsın!
عندما يكون هناك ثلاثة كعكات لا تأكل واحد, وتلعق الأخريات

Şüphenin olduğu yere, inancı.
عندما يكون هناك شك، الايمان

Kurban ile katil arasında bağ olduğunda bunu çok görürüz.
نراه كثيرا عندما يكون هناك علاقة بين الضحية و القاتل

Bunlar bittiğinde, temiz bir zafer olduğunda kaderini tayin edersiniz.
وعندما ينتهي ذلك, عندما يكون هناك إنتصار واضح قرر مصيره

Bir parça meyve olduğunda, yakınlarda başka bir parça olma olasılığı vardır. Kümelenmiş kaynaklar konusunda uzman karıncalar diğerlerini toplama için etkileşimi kullanır.
عندما يكون هناك قطعة من الفواكة، فمن المحتمل وجود قطعة فواكة أخرى بالقرب منها، والنمل المتخصص في المصادر المتجمعة يستخدم التواصل في الغزو.

Yardıma ihtiyaç olduğunda yardım görürüz.
نرى المساعدة عندما يكون هناك حاجة للمساعدة.

diye düşündüm. Bir ailede cinsiyet değiştiren bir kişi olduğunda bütün aile istesin ya da istemesin değişim geçiriyor.
عندما يكون هناك شخص متحول جنسيًا في الأسرة، فإن كامل الأسرة يتحول سواء رغبوا في ذلك أو لا.

Buzullar eridiğinde, daha çok yağmur ve daha az kar olduğunda suyun davranışında muazzam değişiklikler olacak.
عندما يذوب الثلج، عندما يكون هناك مطر أكثر، وثلح أقل. ستكون هناك تغييرات ضخمة في الطريقة التي يسلك بها الماء.

İç dünyamda çok heyecanlı bir şey olduğu zaman koşmam gerekiyor.
عندما يكون هناك شيء مثير للغاية يحدث في عالمي الداخلي، يجب أن أركض.

Kemiklerinin içinde yanlış bir şey olduğu zaman anlarlar
هم يستشعرون بهيكلهم العظمي عندما يكون هناك خطأ ما

Arkasında bir surat ve seninki gibi kahramanlık hikâyesi olduğu zaman para toplamak o kadar kolay oluyor ki.
من السهل جمع الأموال عندما يكون هناك من يجمعها و قصة بطولية وراء جمعها

Ama bir yanlış anlaşılma olduğu zaman direk olayın özüne inmeyi daha etkili buluyorum.
لكنني اجد عندما يكون هناك سوء فهم الطريقة المباشرة هي الانجع

Özellikle etrafta vebadan dolayı bu kadar kötü haberler varken.
خاصة عندما يكون هناك الكثير من القصص الحزينة بعد الطاعون

İlerideki kapıdan geçmek varken karanlıkta çitlerin üzerinden atlarsak tabii kolay olmaz.
ليس من السهل إذا كنت تصر على التسلق من خلال الأسوار في الظلام عندما يكون هناك بوابة جيدة تماما نصف ميل من الطريق

Umutsuzluğun olduğu yere, umudu.
عندما يكون هناك يأس، الأمل

Karanlığın olduğu yere, aydınlığı.
عندما يكون هناك ظلام، ضوء

Kavalkemiği. Genelde bir tane varsa, başka bir tane de vardır.
{\pos(195,220)}عظمة ساق، عندما يكون هناك واحدة غالباً ما توجد الأخرى أيضاً

Yalnızca biraz yardıma ihtiyacım var onu tanıyan biri neler olacağını anlayabilen biri beni neyin ne zaman olacağını hakkında uyarmalı.
أحتاج لبعض المساعدة، شخص يعرفه، شخص بإمكانه أن يخبرني بما يجري، ويحذرني عندما يكون هناك شيء قادم.