"عندما ينتهي هذا الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• Bu iş bittiğinde
• Bu bittiğinde
• Bunlar sona erdiğinde
• Bunların hepsi bittiğinde

Anne, Bu iş bittiğinde senin ebeveynlik yetilerin üzerine konuşmamız gerek.
أمي، عندما ينتهي هذا الأمر يجب أن نناقش وسائلك كأم

Planlarınızı yapın ve Bu iş bittiğinde hepimiz evlerimize dönebilelim.
لذا، فلتصطحبوا مخطّطاتكم للمنزل كيّ نتمكّن من العودة عندما ينتهي هذا الأمر

Bu iş bittiğinde ortaklarımızın bizi ortadan kaldırabileceğinden endişeleniyorum.
أنا قلق بشأن أن شركائنا ربما سيقتلونا عندما ينتهي هذا الأمر

Bu bittiğinde, bunları eritip ameliyat izini kapatması için ona kolye yapacağım.
عندما ينتهي هذا الأمر ، سأقوم بإذابتها وتحويلها إلى عُقد لأجلها لإخفاء الندبة

Bunlar sona erdiğinde, umarım bu işi devam ettirebiliriz.
عندما ينتهي هذا الأمر أتمنى أن تستمر علاقتنا هذه

Bunların hepsi bittiğinde kendini suçlayacaksın.
أتعلم ، أنه عندما ينتهي هذا الأمر ستلوم نَفسك فقط.

Bu iş bittiğinde seni ceset torbasında götürmeye yetecek kadar.
كافياً للتأكد أنه عندما ينتهي هذا الأمر, سيتم سحبك خارجاً في حقيبة للجثث.

Ama Bu iş bittiğinde, Escobar'ın üzerindeki kişi Kolombiyalı bir polis olmalı.
كان الرجل الذي سيقف منتصراً على إسكوبار عندما ينتهي هذا الأمر يجب أن يكون شرطياً من كولومبيا

Bu iş bittiğinde sizlerle hesaplaşacağım.
سأتعامل معك عندما ينتهي هذا الأمر

Bu iş bittiğinde bir makale yazacağım.
عندما ينتهي هذا الأمر سأكتب مقاله حياله

Bu iş bittiğinde Arthur da cezasını çekecek.
و (آرثر) سيأخذ الجزاء عندما ينتهي هذا الأمر

Tüm Bunlar sona erdiğinde kahraman ve mağdur yine Kolombiyalılar olacak.
عندما ينتهي هذا الأمر, سيكون كل الضحايا والأبطال كولومبيين

Bunların hepsi bittiğinde
سوف اتأكد انه عندما ينتهي هذا الأمر