"عند الغروب" - Traduction Arabe en Turc

• gün batımında
• günbatımında
• Günbatımına
• gün batımına

gün batımında araba sürerken tek düşünebildiğim, neredeyse oyunlarım kadar güzel olduğu.
حين أقود عبر طريق عند الغروب كل ما أستطيع التفكير فيه هو إن هذا يكاد أن يكون بجمال ألعابي

72nci alayın gün batımında desteğe geleceğine söz verdi..
وعدني بدعم من الفرقة الثانية و السبعين عند الغروب غدا

Yazın, gün batımında güneş tam şurdan batar ve tüm plaj muhteşem görünür.
في الصيفِ عند الغروب ، الشاطئ بالكامل يَبْدو مدهشاًً

Çünkü oraya bayılıyorum. Çok güzel bir yer. Özellikle de günbatımında.
لأننى أحب المكان هناك المنظر جميل هناك , خصوصاً عند الغروب

Acele edin. Günbatımına hazır olsun her şey.
استمروا يافتيان لابد أن يكون كل شئ جاهزا عند الغروب

Hayır, beyaz middilli. Onu gün batımına sürüyorsun.
لا انه القزم الابيض الذي سحصلي عليه عند الغروب

gün batımında, güneşin kırmızısını ve sarısını, artık daha fazla görmek istemiyor musunuz?
الأحمر و الأصفر للشمس عند الغروب ألا تريد أن ترى كل ذلك و أكثر؟

Yeşil ışık gün batımında olur, şafakta değil.
والضوء الأخضر يحدث عند الغروب ليس الشروق

gün batımında ölüler, mezarlığın kaldırımı boyunca akşam serinliğinde oturmak için ortaya çıktılar.
عند الغروب,يأتى الموتى ليجلسوا فى برودة المساء على طول رصيف مشاة المقابر

Kutsal gün arifesinde çarmıha gerildi ve ölmeden hemen önce gün batımında indirdiler.
لقد صلبوه ليلة السبت و أنزلوه عند الغروب قبل أن يموت

Ben yapabilirim, ama inanarak, deneyimlerimi katarak. gün batımında rıhtımda buluşalım.
قابلنى عند الغروب - لا أصدق أننى سأتنازل عن تجربتى -

Gideceğim ve ilaç alacağım. Dönerim. gün batımında dönerim.
سأذهب لإحضار الدواء و سأرجع سأعود عند الغروب

gün batımında kaktüsler insanın gözüne sarılmak isteyen insanlar gibi gözüküyorlar.
عند الغروب, يبدو نبات الصبار كأشخاص تبحث عن الأحضان

Çünkü gün batımında tekrar hareket etmeleri mümkün.
لأنهم سينهضون مجددًا عند الغروب ويعاودوا التحرّك

gün batımında gemilerin orada bulunmasının tehlikeli olduğunu söylüyor.
لأنها خطرة على القوارب عند الغروب

Her akşam gün batımında bir şişe şarapla gondola binip Büyük Kanal'da sürüklendik.
- مثل اللوحة كل ليلة عند الغروب نجلس في قارب البحيرة مع زجاجة من النبيذ ونطوف حول القناة الكبيرة

Bütün günü yeraltında geçirir ve sadece gün batımında ortaya çıkar.
إنهم يقضون نهارهم تحت الأرض... و يظهرون فقط عند الغروب... .

Bu akşam günbatımında, vadinin diğer ucunda buluşalım.
الأخرون يحاولون تحريرهم سنتقابل عند الجانب البعيد من الوادى الليله عند الغروب

Atrium çatısı günbatımında kapanıyor ve panjurlar 40 saniyeden fazla açık kalırsa, alarm çalışmaya başlıyor.
ويتم إغلاق المركز عند الغروب وإن ظل الشيش مفتوحا مدة 40 ثانية تنطلق صفارات الإنذار

Limanı hiç günbatımında gördün mü?
هل سبق ورأيتي بيرل هاربور عند الغروب بالطبع

Günbatımına Foothills'de olalım,çavuş.
-سيرجنت يجب ان نصل الى (فوت هلز) عند الغروب

Senin o kızla aynı arabada olman onun da arabayı gün batımına doğru sürmesi gerekmiyor muydu?
اليس من المفروض ان تكون فى هذه السيارة مع الفتاه عنما ترحل عند الغروب