"عند الله" - Traduction Arabe en Turc

• Tanrı'
• Allah'
• tanrıdan

Bir başkasının canını almak Tanrı'nın gözünde en korkunç günahtır.
وأن تسلب حياة شخص آخر، من أكبر الكبائر عند الله.

Kiliselerin çoğu Tanrı'dan bahseder ve Tanrı'yı nasıl bulup, nasıl O'nun yanında olduklarından...
إنها من عند الله هكذا خلقها الله كما وجدوا الله

Çünkü düşmüş bir melektir. Eskiden Tanrı'nın gözdesiymiş.
لأنّه ملاك منبوذ، وقد كان المفضّل عند الله

... sonradan değiştirilmiş olsalar da Allah' tan gelmişlerdir.
يجب أن تحترم كتبهم من قبلكم لانها ككتابنا جاءت من عند الله

Savaştan sonra Muhammed, zaferin Allah'a ait olduğunu söyleyen bir vahiy aldı.
بعد المعركة تلقى محمد وحيا من ربه يقول أن النصر من عند الله

Adamım, anlamıyorum.Yani, eskiden bana sanki tanrıdan bir hediyeymişim gibi bakardı.
يا رجل ، إنّي لا أفهم ، أعني ، لقد كانت معتادة على أن تنظر لي و كأني هبه من عند الله أو شىءٍ آخر

Tanrı ışığıyla sana daha kolay girebilsin diye seni biraz yumuşatmamız gerek.
سنكون طريين معك كي لا تكون رحمتكَ عند الله أمراَ مستعصياً إحزري ماذا؟

Sonuçta, içimizdeki değişim daima Tanrı'dan gelir.
ففي النهاية، تغير طبيعتنا يأتي من عند الله

Kıpırdamayın ve Tanrı'nın sizi kurtarışını görün!
إثبتوا مكانكم ! و شاهدوا الخلاص و النجاه من عند الله

Bu yabancılar Tanrı'dan geldiler.
لان هذين الغريبين هنا هما من عند الله

Yahudi halkı ve İsrail ulusu, bugüne kadar Tanrı için... ..hangi görevleri yerine getirdi?
"ما المكانة التى يحتلّها اليهود ودولة إسرائيل عند الله الآن؟"

Ne zaman iyi bir çocuk ölse Tanrı'nın bir meleği cennetten aşağıya iner ve çocuğu kollarına alır.
عندما تموت طفلة طيبة... فإن ملاكاً من عند الله ينزل من السماء... ويأخذ الطفلة في ذراعيه

Tanrı'nın huzurunda kutsal evlilik bağıyla birleştirme töreni için toplanmış bulunuyoruz.
في روابط الزواج المقدس المحببة عند الله

Kazadan yaklaşık bir ay sonra Andrew Kasırgası tıpkı Tanrı'nın bir meleği gibi ortaya çıktı ve her şeyi silip süpürdü.
بعد شهر من ذلك ... هب اعصار أندرو انقض على كل شيء كما... ... لو أنه ملاك من عند الله

Allah'ın bahşettiği bu zafer nedeniyle alçakgönüllü bir şekilde girdi. Kabe'yi yedi defa tavaf ettikten sonra,
إنه يدخلها متواضعا بنصر يرى بأنه من عند الله

Allah misafirisiniz. Başım gözüm üstüne.
نستضيفه في بيوتنا فأنتم ضيوف من عند الله.

- Büyükanne! - Tatlım, Arjun Allah'ın bir lütfu.
جدتى ــ آرجون هدية من عند الله

Allah katında herkes aynıdır.
الجميع سواسية عند الله