"عند نقطة" - Traduction Arabe en Turc

• noktada
• noktadan sonra
• noktasına
• noktamızda
• yerden sonra
• Randevu noktasında

Bir noktada, böyle bir topun sıcaklığı nükleer füzyon için yeterli duruma geldi.
عند نقطة ما، كان قلب الكرة أصبح ساخناً بالقدر الكافي لحدوث الاندماج النووي.

Tamam ama bir noktada kendini buna değer düşüneceksin, tamam mı?
حسنا , لكن عند نقطة ما ستشعر بالجدارة , صحيح ؟

Yani, bilirsin, eğer kumaşı kesersen, Belirli bir noktada geçmiş sona erer.
حسنٌ، كما تعلمين، إنْ قُطِع النول، فإنّ التاريخ ينتهي عند نقطة معيّنة.

Bildiğim kadarıyla Parkinson yıllar içinde yavaş yavaş oluşan bir hastalık , yani belirli bir noktadan sonra belirtileri görülüyor.
اعتقد نوع من الشلل الرعاش الذي يزحف على مر السنين ، ولكن عند نقطة معينة عند بدء رؤية الأعراض.

Senin yaşına daha çabuk erişebilmesi için, belli bir noktadan sonra yaşlanma süreci hızlandırılabilir şekilde tasarlanmış.
صُمِّم كي عند نقطة محددة، تستطيع عملية شيخوخته التسارع لبلوغ عمرك بشكل أسرع.

Galiba Doğu Alman kontrol noktasına geldik.
أعتقد اننا عند نقطة تفتيش ألمانيا الشرقية

Bizim giriş noktamızda ne işiniz var?
ماذا تفعلان عند نقطة مدخلنا؟

Ama bir yerden sonra büyüdü ve kendine özgü bir adam oldu.
لكن عند نقطة معينة عليه أن ينضج ويصير الرّجل الذي يُقرّره هو

Seni Randevu noktasında alacağım, ve düğün yolunda gideceğiz.
سأقلك عند نقطة المتفقة بيننا وسنصبح في طريقنا المرح

Olabilir. Bunun bir önemi yok. Bir noktada seçim yapman gerekiyor.
ربّما، هذا لا يهم، عند نقطة ما يجب ان تتخذ قرار

Onlar orada o çivide asılı dururlar, hiç kimse onlara dokunmaz, ama bir gün bir noktada... tamamen sessizliğin içinde, birden yere düşerler.
إنهم معلقون هناك على ذلك المسمار ولم يلمسهم أحد ولكن عند نقطة معينة يسقطون فى صمت تام

Bir noktada... bir çeşit uyuşturucu olayına girdiniz değil mi?
عند نقطة ما تورطتى فى الإدمان، أليس كذلك؟

Tek noktada 2,400'ün üzerinde hasta varmış.
كما تعلمون، فإنه من الصعب أن نعتقد أن هناك تستخدم ليكون أكثر من 2400 مريض هنا عند نقطة واحدة.

Sanırım belli noktada ateş sönüyor.
لكنى أعتقد أنه عند نقطة معينة ، تنفجر الأمور

Bir noktada, o at duracak ve tahıl yiyecek.
عند نقطة ما، أن الحصان يجري إلى أن تتوقف عن تناول الطعام وبعض الحبوب.

Demek ki bir noktada bu teknede bulunmuş.
هذا يعني لابد أنها كانت على القارب عند نقطة ما

Fakat bu noktada, uyum sağlama yeteneğimiz varlığımızı tehlikeye atıyor.
لكن عند نقطة معينة، هذا يشكل تهديداً حقيقياً لوجودنا

Sorun şu, belli bir noktadan sonra bar'ın bir tercih meselesi olmadığına karar veriyorsun.
والأمر ، عند نقطة معينة ، أنت فقط تُقرّرُ ذلك الحانة لَيستْ خياراً.

Bir noktadan sonra, intikam alma sevdası bitmeli.
عند نقطة معينة لابد وأن يتجاوز ذلك القصاص

Günün sonuna doğru topla 38 kişi randevu noktasına geldi.
ثمانية وثلاثين ظهر عند نقطة اللقاء المقرّرة ذلك اليوم

Gerçek bir esrarkeş bi yerden sonra abur cuburu keser derler.
يقولون أن السطلة الحقيقية تتوقف على تناول مانشيز عند نقطة محددة أقصد السطلة الحقيقية

Randevu noktasında emirleri bekleyeceğim. Gitmem gerek.
سأنتظر الأوامر عند نقطة اللقاء عليّ الذهاب