"عند هذه" - Traduction Arabe en Turc

• bu
• Şu

bu noktada tarihten de kaybolmuş gibi görünüyordu, ben bunu bulana dek.
عند هذه النقطه يبدو انه اختفى من التاريخ الى ان وجدت هذه

bu noktadan sonra burada masa başı bir iş alırsan kendini şanslı say.
عند هذه النقطة، ستصبحين محظوظة إذا حصلتِ على وظيفة مكتبية في الموارد البشرية.

Korkarım bu raddeden sonra sana yarardan çok zarar getirir.
أخشى أنّه عند هذه النقطة، سيصبح أكثر ضرراً مما سينفع

Ya da bu noktada ilgilenmek için çok mu çaresizsin?
أم أنك يائسة جدا عند هذه النقطة لتبدي اهتماماً ؟

Şimdi, durum Şu o iki kız seni kaçarken görmüşler
والآن سنتوقف عند هذه النقطة تلك الفتاتان شاهداك وأنت تهرب

bu kadar uğraşınca sanırım ciğerlerim gök mavisi bir renge dönmüştür.
عند هذه المرحلة، ربّما ما يتواجد داخل رئتيّ لونه أزرق سماويّ.

bu noktada, yaşam desteğini yeniden başlatacağım ve iniş protokolünün yönetimini ele alacağım.
عند هذه النقطة أنا أعيد تشغيل دعم الحياة والسماح لبروتوكول الهبوط بتولي المسؤولية

Andrew ve Zelda ilişkilerinin bu noktalarında birbirlerinin en iyi arkadaşları değiller.
أندرو وزيلدا على الأقل عند هذه المرحلة في علاقتهم ليسوا بأفضل أصدقاء

Konuşmanın bu kısmında boru hattının Çevre Koruma Ajansı ve bağımsız danışmanlarım tarafından nasıl temiz raporu aldığından bahsedeceğim.
عند هذه النقطة من الحديث سأتحدث عن أن خط الأنابيب أتى تقريره نظيفاً من وكالة حماية البيئة ومستشاريي المستقلين.

Ve bu iskeletten alabileceğiniz cevaplar arasında ilk olarak, bu iskelet dökümanları ilk zaman için, yeni doğanların üç milyon yıldan fazla bir zaman öncesinde nasıl göründükleri vardır.
ولكن الأكثر إثارة، أن الدماغ عند هذه الطفلة كان ما يزال ينمو. في سن الثالثة، إن كان لديك دماغ ما يزال ينمو،

Yetkililerinin bu olanlar hakkında düşüncelerini merak ediyor olabilirsiniz.
عند هذه النقطة، يتساءل الناس ماذا يعتقد المسؤولون في المدينة

Bunu bu şekilde düşündüğünüzde bütün duvarlar yıkılır.
إذًا عندما تفكرون بالأمر، عند هذه النقطة، تنهار جميع الجدران.

Ama durun, bu noktada biyologlar bu durumu öylesine kınayacaklar ki benim sesimi duyan olmayacak.
الآن، لكن مهلًا، عند هذه المرحلة، على علماء الأحياء أن يتذمروا بصوتٍ عالٍ حيث بالكاد تستطيعون سماعي.

bu noktada tam 180 dakika geçti ve profesörün, yolculuğunun yarısında 90 kilolitre yakıtı kalmıştı.
عند هذه النقطة إنقضي 180 دقيقة والبروفيسور في منتصف رحلته ب90 كيلولتر وقود متبقية.

bu noktada, bu uydular yörünge çevresini karmakarışık hâle getiren bir şekilde uzay çöpüne dönüşürler.
عند هذه اللحظة، تصبح تلك الأقمار قمامة فضائية تتراكم في البيئة الفضائية.

Ve bu noktada farklı bir yanıt alıyorum.
عند هذه النقطة لاحظت نوعاَ مختلفاَ من الإجابات.

Dediğim gibi: bu noktada kollarımı nereye oynattığımı düşünmüyorum.
أعني، كما قلت: عند هذه المرحلة، أنا لا أفكر إلى أين يتحرك ذراعي.

Konuşmanın bu noktasında kimin katıldığını tahmin edebilirsiniz.
عند هذه النقطة، يمكنكم ربما أن تخمنوا من التي شاركت.

Yani tek yaptığınız şu: bu değerde fosil yakıttan elde edilmiş plastik var ve Şu değerde de geri dönüştürülmüş plastik var.
إذن كل ما عليك فعله هو أن تجمع البلاستيك الأحفوري عند هذه القيمة وتعيد تدويره عند هذه القيمة.

Şu üstte, ağaçların içinde. Albay'ın yaşadığı yer.
هناك عند هذه الأشجار يوجد المنزل, حيث عاش الكولونيل المسكين

Hey, Şu benzin istasyonunda dur.
توقف جانباً عند هذه محطة الغاز يجب أن أقضي حاجتي