"عنصريا" - Traduction Arabe en Turc

• ırkçı
• Irkçılık

Sonunda ırkçı davrandığına o da ikna oldu.
لقد تم اقناعه أخيرا بأن موقفه كان عنصريا

Kayın pederinin ırkçı olmasını önemsemiyor mu?
وهل دارنيل موافق على هذا ؟ هل هو لا يهتم بأن والد زوجته عنصريا

Adam ırkçı falan gibi bir şeydi dedektif. Şu Nazi'lerden falan.
لقد كان عنصريا نوعا ما , وكأنه أحد النازيين أو من يشبهوهم

Ne var? Genç Gleen Childs'a babasının Afrika kökenli Amerikalı rakibi hakkında ırkçı bir şey söyletsek.
نحن نقوم بتزييف حساب غلين شايلدز الابن دعه يقول شيئا عنصريا

- Irkçılık yapma lütfen. - Irkçılık değil bu.
- أووه, يا إلهي, أرجوك لا تكن عنصريا

Sayın Hâkim, iddiamız müvekkilim hakkındaki takibatın ırkçı olduğu yönünde.
سيدي القاضي , أنه احتجاجنا بأن الادعاء العام لموكلي كان عنصريا

Ama yanlış anlaşılmasın, ırkçı bir yaklaşım yok.
لا، نعم، و لكن دفاعا عنه، هذا لم يكن عنصريا

Enos her şeyi biliyordu, ama ırkçı değildi.
اينوس كان فيه الكثير من صفات سئة لكنه لم يكن عنصريا

Bu da biraz ırkçı oluyor ama senden daha iyisini beklerdim.
الأمر الذي يبدو عنصريا نوعا ما ولقد توقعت حقا أن تقوم بأفضل من هذا

-Artı bir de ırkçı olduğun söyleniyor. -Ne dedin?
وأضاف الى هذا حقيقة أنك أصبحت عنصريا

Bana ırkçı olmadığımı söyle dedim.
قلت لك ، أخبرني انّي لست عنصريا

Yanılmıyorsam, biraz ırkçı takılıyor.
إذا ما لم أكن مخطئا فهو بدا عنصريا

- Sağlık müfettişi ırkçı değildir Frank. İndir onu lütfen.
المفتش الصحي ليس عنصريا يا فرانك

- Evet, ama çözüm yolun tamamiyle ırkçı
- مجرد تخمينك لذلك كان عنصريا.

Beni o ırkçı yaptı.
لقد جعلني عنصريا

Çünkü bundan böyle ırkçı değilsin öyle mi?
لأنك لم تعد عنصريا بعد الان؟

Siyah insanlar ırkçı olamaz.
السود لا يمكن أن يكون عنصريا .

- Kahretsin. - Ben ırkçı değilim.
اللعنه لست عنصريا

Ben ırkçı değilim.
لا, أنا لستُ عنصريا

O gece bir diğer kadın, New Statesman'ın yazarı Helen Lewis, toplum içinde utandırmayla ilgili kitabımı inceledi ve o gece twit attığını yazdı, "Esprisinin ırkçı amaçla yapıldığından emin değilim", hemen ardından şöyle diyen öfkeli twitler aldığını söyledi, "Sen de ayrıcalıklı bir kaltağın tekisin."
هل تعلمون، كانت توجد امرأة آخرى تلك الليلة، كاتبة سياسية جديدة: هيلين لويس. قامت بمراجعة كتابي حول الفضح العلني، إذ كتبت أنها قامت بنشر تغريدة تلك الليلة " لست متأكدة من أن معنى المزحة كان عنصريا" وأخبرتني أنها على الفور حصلت على تغريدات تقول: " حسنا، أنت لست إلا عاهرة ذات امتيازات، أيضا."

Irkçılık olmadığını biliyorum.
أنا أعلم أنه ليس عنصريا.