"عنفًا" - Traduction Arabe en Turc

• şiddet içeren
• dünyadaki en
• şiddetli
• tehlikeli

Brezilya, şu anda gezegendeki en şiddet içeren ülke.
البرازيل هي أشد الدول عنفًا حاليًا في العالم.

Kadının bu kurtuluş için ödediği paranın karşılığı konusunda tereddüt etsek de aksi halde tamamen şiddet içeren veya kötülük olarak kabul edebileceğimiz anlarda nüansla yüzleşmek zorunda kalıyoruz.
وعلى الرغم من أننا قد نستنكر السعر الذي دفعته للخلاص، أُجبرنا على مواجهة الدقائق الصغيرة في لحظاتٍ قد نعدها من ناحية أخرى عنفًا خالصًا أو شرًا.

Daha az şiddet içeren bir fikir düşünüyordum.
لقد كنت أفكر في فكرة أقل عنفًا

Şimdi daha az tatminkar olduğunu biliyorum ama bir anlığına dünyadaki en tehlikeli yerlerden birinde olduğunuzu hayal edin.
أعرف أن هذا أقل بهجة، لكن تصور، للحظة، واحدة من أشد الأماكن عنفًا على وجه الأرض.

ABD dünyadaki en tehlikeli 50 şehirden 4'üne sahip.
تضم الولايات المتحدة أربعًا من أشد 50 مدينة عنفًا على وجه الأرض.

Yörüngeler o denli şiddetli olurlar ki yıldızlarını parçalarına ayırırlar.
،تصير المدارات أكثر عنفًا إنها تمزّق أجزاءً من النجوم

(Tezahürat ve alkışlar) O zaman sadece 22 yaşındaydım fakat Amerika'nın en çok şiddet içeren nefret hareketine, ilk ve en genç üyesi olarak 14 yaşında katılıp en sonunda da liderleri olarak hâlihazırda sekiz yılımı harcamıştım.
(هتاف وتصفيق) كان عمري 22 عامًا في ذلك الوقت، لكنني قضيت ثمانية أعوام، ابتداءً من الرابعة عشرة من عمري، كواحدٍ من الأعضاء الأقدم والأصغر سنًا وكقائدٍ في نهاية المطاف داخل حركة الكراهية الأكثر عنفًا في أمريكا.

Fakat eğer dünyadaki en tehlikeli yerlerin haritasına bakacak olursanız garip bir şey göreceksiniz.
لكن إذا ألقيت نظرة على خريطة الأماكن الأكثر عنفًا في العالم، ستجد شيئًا غريبًا.

Ölüm oranlarına bakacak olursak dünyadaki en tehlikeli ülke.
إنها الدولة الأشد عنفًا في العالم، هذه الأيام، إذا نظرنا إلى نصيب الفرد من الموت.

En şiddetli çarpışmalar okyanusları buharlaştırdı ve hatta yüzeydeki kayaları bile eritti.
والاصطدامات الأكثر عنفًا أدت إلى تبخر مياه المحيطات وحتى أنها صهرت القشرة الخارجية

Çok daha şiddetli.
بل ستكون أكثر عنفًا.