"عنك من" - Traduction Arabe en Turc

• senin hakkında
• sizin hakkınızda

Frankie, senin hakkında bir telefon geldi. Kim olduğunu söylemeyeceğim.
أتعلم يا فرانك جائتنا مكاملة عنك من المدينة

Bunu sana kendi söylemek isterdi, ama yapamaz. senin hakkında hiç bir şey bilmiyor, değil mi?
كانت تتمنى ان تقول هذا بنفسها لك,و لكن لا يمكنها هذا لانها لم تسمع عنك من قبل,حسنا؟

Mutfaktaki çalışanlardan senin hakkında çok ilginç bir hikaye işittim.
لقد سمعت قصة غريبة جداً عنك من طاقم المطبخ

Şahsen kendisi teşekkür etmek istiyor ama sizin hakkınızda hiçbişey duymamış.
كانت تتمنى ان تقول هذا بنفسها لك,و لكن لا يمكنها هذا لانها لم تسمع عنك من قبل,حسنا؟

Sanıyorum ki ası soru sizin hakkınızda güçlü bir varsayımla... bir çalışma yapan oldu mu?
.. أعتقد أن السؤال هو .. هل قام أحدهم بإخراج شيء عنك من غير أن يبدأوا ذلك بافتراض قوي عنك ؟

senin hakkında bildiklerimden daha fazla konuşmayalım çünkü bunları artık umursamadığın belli.
لا تدعني أتحدث عن ما أملكه عنك من مواد لأنك لا تهتم بذلك

Senin döneceğini duyduklarından beri hep senin hakkında konuşuyorlardı.
انهم لم يتوقفو من الحديث عنك من وقت ما سمعو انك أتي الى هنا

Kazanmak önemli ama daha önemlisi senin hakkında bilmesi gerekenleri bilardo oynayışına bakarak öğrenebileceğini söylüyor.
الفوز مهم ، ولكن أكثر من ذلك هو أنه يقول بأنه يمكن أن يعرف الكثير عنك من خلال طريقتك للعب البيلياردو

Birkaç farklı kaynaktan, senin hakkında güzel şeyler duydum.
لقد سمعت الكثير من الأشياء الجيدة عنك من عدة مصادر،

senin hakkında 1 sene kadar önce 67inci kan bankasından kovulan bir kızdan duyum aldım
سمعت عنك من فتاة فُصلت من وظيفتها ببنك الدم منذ عام مضى

Sen Ray'sin değil mi? Dr. Lloyd ve Dr. Edward senin hakkında bana çok şey anlattılar.
سمعت أشياء رائعة عنك من والدك وجدك

Sen Garip Sara olduğunu düşünmüş, biliyorumdaha önce senin hakkında bana söylemedin.
لقد ظننت انه مريب إن "ساره" لم تخبرني عنك من قبل

- senin hakkında bir dosya, kampanyadan.
ملف عنك , من طرف الحمله الانتخابيه

senin hakkında hiçbir şey duymamıştım.
لم اسمع عنك من قبل.

Kocanızdan sizin hakkınızda çok güzel şeyler duydum.
لقد سمعت كلاما رائعا عنك من زوجك