"عنه الآن" - Traduction Arabe en Turc

• Şu an onu
• anda onu
• Şimdi bunu
• Şimdi ondan
• şu anda
• anda onun hakkında
• Şu anda neden

Hayatında, Şu an onu merak eden başka biri var mı emin değilim.
لا اعلم ان كان لديه اشخاص اخرون في حياته قد يبحثون عنه الآن

Şu an onu arıyoruz. Daha fazla bilgi edinir edinmez sizi ararım.
نحن نبحث عنه الآن سأتصل بك بمجرد أن أعرف أى جديد

En iyi adamlarımız şu anda onu arıyor.
ولكن أفضل رجالنا يبحثون عنه الآن

Hayır. Ortağım şu anda onu arıyor. Onu bulacağız.
.كلا، مساعديّ يبحث عنه الآن .سوف نجده

Şimdi bunu konuşacak vaktim yok.
أنا ليس لي وقت للتحدث عنه الآن.

Şimdi ondan öylece vazgeçmemin imkanı yok.
من المستحيل أن أتخلى عنه الآن.

Bak, bu şu anda konuşmak istediğimiz bir şey değil, tamam mı Barney?
انظر ، هذا ليس بالشيء الذي نريد التحدث عنه الآن ، حسناً بارني؟

şu anda onun hakkında konuşmak istemiyorum, tamam mı?
لا أريد التحدث عنه الآن , حسناً؟ ؟

Yeterince ilgi görmüyor musun? şu anda neden bahsettiğine dair hiçbir fikrim yok.
ألم تلاحظي ذلك بشكلاً كافي ، ليس لدي أية فكرة حيال الذي تتحدثين عنه الآن

Ama en iyi adamlarımız Şu an onu arıyor.
لكن أفضل رجالنا يبحثون عنه الآن.

Şu an onu terk edemem.
لايمكنني التخلي عنه الآن

Şu an onu arıyoruz.
نحن نبحث عنه الآن

Demek istediğim, Tom ve Marilyn şu anda onu arıyor.
"أعنى أن "توم" و"مارلين يبحثان عنه الآن

Grace'in babası şu anda onu arıyor.
حسنا والد (غرايس) يبحث عنه الآن

Bir kaza geçirdim, ama Şimdi bunu konuşmak istemiyorum.
لقد كان حادثاً وأفضل ألا أتحدث عنه الآن

- Lütfen Şimdi bunu konuşmayalım.
رجاء لا تحدث عنه الآن.

, Şimdi ondan uzak dur yoksa seni öldürürüm.
. إبتعد عنه الآن ، أو سأقتلك

Şimdi ondan ayrılacak mısın? Hayır Gina.
-لذا هل ستتخلين عنه الآن

şu anda rapor edilebilecek bir şey yok.
. كل شيء يبدوا هادئاً و طبيعياً ليس هناك شيئاً غير اعتيادياً للإبلاغ عنه الآن