"عن بعد" - Traduction Arabe en Turc

• uzaktan
• uzak
• öteden
• Uzun mesafeli
• uzaklıktan

Öyle ki inFORM'u kullanarak nesnelere ekrandan erişebilir ve uzaktan manipüle edebilirsiniz.
ولذلك فباستخدام البرمجية المعلوماتية نستطيع الوصول من الشاشة والتلاعب بالأشياء عن بعد.

Bu buluş her ev ve iş yerindeki prizlerde otomosyon ve uzaktan kontrole izin vererek global enerji tüketimini azaltacak.
سيقلل هذا الإختراع من إستهلاك الطاقة عالمياً بالسماح بالتحكم عن بعد والتشغيل الآلي لكل مقبس في كل بيت ومكان عمل.

Bugün sizle burada konuşurken, Kenya Hapishane Servisi kapsamında 63 tutuklu ve personel uzaktan öğrenme ile Londra Üniversitesi'nde hukuk okuyorlar.
وبينما أتحدث إليكم اليوم، هناك 63 سجين وموظف في دائرة السجون الكينية يدرسون القانون في جامعة لندن عبر التعلم عن بعد.

Bir bilgisayarın yakınında bile olsa, uzak bir yere bilgi gönderebiliyor.
يبدوا وأنه يحتاج ليكون بمنطقه مجاوره للكمبيوتر, ويرسل المعلومات عن بعد.

Milyarlarca kilometre öteden bir gezegeni yok edecek, hiç görmediği milyarlarca insanı öldürecek bir tuş.
كبسة زر لتدمير الكوكب عن بعد لقتل اناس لم يسبق لك معرفتهم

Bedava uzaktan kumandalı araba alacağım... ki sadece birazcık oynadıktan sonra.
أحصل على سيارة تحكم عن بعد مجانية والتي كنت سأمنحك إياها

Bu, nükleer güç hizmetini uzaktan kumanda edebilen, donanım ve yazılımın bir birleşimidir.
إنه مزيج من البرامج والقطع الالكترونية يمكنها التحكم في المفاعلات النووية عن بعد

Daha çok bir sığınıkta yaşayıp insanları uzaktan kumandayla öldürmek istemediğim için.
في الغالب لم أرد العيش في مخبئ وأقتل الناس بجهاز عن بعد

Devletlerin sivilleri uzaktan kumandayla öldürmemeleri gerektiğine beni ikna etmene lüzum yok.
لست بحاجة لإقناعي ان الحكومة لا يجب ان تقتل المواطنين عن بعد

Dediğine göre bu nişancı uzaktan kontrol edilen bir sistem kullanıyor.
لقد أشرت أن هذا الرامي يُستخدم قاعدة إطلاق نار عن بعد.

Ama kritik biçimde bunun için uzaktan ürkünç eyleme gerek yoktu.
ولكن، بشكل حاسم، هذا لا يتطلب أي عمل شبحي عن بعد.

Sistemimiz tüm düşman Evo aktivitelerini uzaktan tespit edebilme özelliğine sahip.
بل وإن نظام تعقبنا بوسعه عرض كلّ المتطوّرين العدائيين عن بعد

Tabiri caizse güzellik, doğanın uzaktan müdahele etmesidir.
الجمال هي طريقة الطبيعة للتحرك عن بعد إذا جاز لي التعبير.

Robotları yeni bir uzaktan oynama teknolojisi olarak düşünmeyi seviyorlar.
انهم يحبون فكرة التفكير في الروبوتات كنوع جديد من تكنولوجيا اللعب عن بعد

Bunlar, kablosuz olarak taşınabilir cihazlarınıza bilgi aktaracak, ve böylece istediğiniz yere gidip aynı zamanda uzaktan takip edilebileceksiniz.
بل سيتم تمرينهم لاسلكيا بتوصيلهم عبر أجهزتك النقالة، حتى تتمكن من التحرك و التحكم عن بعد.

Dışarıda bir alıcı var ki bu da bir uzak patlatıcı var demek.
هناك جهاز استقبال في الخارج، مما يعني أن هنالك جهاز تفجير عن بعد.

Koreografi uzak mesafeden fiziksel olarak öğretilebilir ve Michael Jordan'ın ünlü atışları fiziksel olarak tekrarlanabilir.
وبالتالي يمكن تعليم الرقص عن بعد ويمكن إعادة تمثيل رمية مايكل جوردان الشهيرة مرارا وتكرارا كحقيقة مادية.

Amerikan akbabası, 15 kilometre öteden bile koku alabilir.
النسر الرومي الذي يشم الروائح عن بعد 15 كلم.

Çocuklarına daha yakın olmak için Batı Yakası'na taşınmaya karar vermişti ve Uzun mesafeli bir ilişki de istemiyordu.
قررت الانتقال إلى الساحل الغربي لتكون قريبة من أولادها، ولم ترغب في علاقة عن بعد.

Bu sayede yunuslar belli bir uzaklıktan vızıldayarak birbirlerini gıdıklayabilirler.
لذا يمكن للدلافين أن تصدر أزيزاً وطنيناً عن بعد