"عن حالة" - Traduction Arabe en Turc

• durumu hakkında
• bir durum
• ile ilgili
• bir birinciliği
• hal ilan
• in durumunu
• durumuyla ilgili

Bridget Kelly'nin durumu hakkında bir şeyler söyler misiniz?
وكنت أتساءل إذا كنت يمكن أن تقول لي أي شيء عن حالة بريدجيت كيلي.

İhtiyacım olan, senden Emily'nin durumu hakkında daha fazla bilgi almak.
الآن، ما أريده منك هو معلومات أكثر عن حالة إيميلي

Ben olsam, birkaç gün daha First Lady'nin durumu hakkında bir demeçte bulunmazdım.
لن أصدر شيئاً عن حالة السيدة الأولى قبل أيام من الأن

Biraz daha zamanım olursa, bu durumu daha iyi açıklamak için size kargaların ihanetiyle ilgili bir olay anlatacağım. Kültürel bir uyum geliştirdikleri ortada olan bir durum.
لو كان لدي وقت إضافي، يمكنني أن أخبركم عن حالة خيانة زوجية لغراب الذي يوضح أنه لطيف. نقطة أنهم طوروا تكيّف ثقافي.

Ve müşterilerimizin ruh hali ile ilgili çok katı kurallarımız var.
ونحنُ لدينا سياسة صارمة جداً. عن حالة الزبون النفسية عندما نتركهم..

Eğer bir birinciliği bildirmek istiyorsanız, "Ben birinciyim." deyin.
أذا كنتم تتصلون للأبلاغ عن حالة فوز "قولوا فقط "أنا فائز في أي وقت

Asıl problem, kayıp geminin durumu hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyoruz.
المأزق أننا لا نَلِم بأي شيء عن حالة السفينة المفقودة

Anna'nın genel ruhsal durumu hakkında ne söyleyebilirsin? Bilmiyorum.
ماذا يمكنك ان تخبرينا عن حالة آنا العقلية العادية؟

FBI'daki kaynağımızın, rehinelerin durumu hakkında bizi bilgilendirmesini bekliyoruz.
ونتوقع الأخبار من مصدرنا بالمباحث الفيدرالية عن حالة الرهائن

Acil Servis'in durumu hakkında üzgünüm ama ön tarafta 24 saat nöbet tutuluyor, tamam mı?
انه بخير. حسنا ، أنا آسف عن حالة لائحة ، ولكن لن يكون هناك حارس على مدار 24 ساعة على واجب مقدما ، حسنا؟

Kızının genetik durumu hakkında hepinizden fazla bilgiye sahip.
إنها تعلم عن حالة إبنتها الجينية أكثر من أي واحد منكم

Hodgson sağımhanelerin durumu hakkında yazmış.
و هدجسون كتب تقريره عن حالة حظائر الحليب

Davanın durumu hakkında bir fikrin var mı? Hangi taraf kazanıyormuş?
أيّ فكرة عن حالة القضيّة، بأيّ طريق كانت تميل إليه؟

Ve yaklaşık 30 dakika boyunca kocamın akli durumu hakkında beni sorguladılar. Garip.
واستجوبوني لحوالى 30 دقيقة عن حالة زوجي العقلية

Ülkemizin ekonomik durumu hakkında ve işsizliği azaltmak için ve gelişmek için yeni istihdam alanları açmak üzerine bir şeyler söylemek istiyorum.
أودُّ أنّ أقولُ بضع كلمات عن حالة اقتصادنا وما نقوم به لإعادة الأمريكيين إلى العمل وبناء قاعدة جديدة للنمو

Vücudun içinden gelen duyusal uyarılmalar iç organların durumu hakkında sürekli bir komut verme durumundalar; kalp durumunu, kan basıncını ve birçok şeyi aktarıyorlar.
والإشارات الحسية النابعة من داخل الجسم تخبر الدماغ دائماً عن حالة الأعضاء الداخلية، كيف حال القلب، ما حال ضغط الدم، كثير من الأشياء.

Bakın, kocanızın durumu hakkında bir şey bilmiyorum.
سيدتي , لا أعرف أي شيئ عن حالة زوجك

Büyük Gavrillo'nun durumu hakkında hâlâ bir açıklama yapılmış değil.
حتى الآن، لا توجد معلومات عن حالة "غافريلو" العظيم

Evet, acil bir durum bildirecektim. Ambulans gerekiyor.
أريد أن أبلغ عن حالة طارئة أريد سيارة إسعاف

Ekim'in 26'sında Sovyet genelkurmayıyla yaptığımız toplantıda füzelerin durumu ile ilgili bilgilendirildim.
في السادس والعشرين من أكتوبر وخلال اجتماع مع القائد ،العسكري السوفياتي أُبلغت عن حالة الصواريخ

Olağanüstü hal ilan edip sıkı yönetim kanunlarını uygulamalıyız.
يجب أن نُعلن عن حالة الطوارئ، ونفرض القانون العسكري.

Bu akşam Harriet'in durumunu sordum ve daha kötü olduğunu söylediler.
لقد استفسرت عن حالة هارييت هذا المساء و قد اخبرت بأنها أسوأ

Hayır. Bu sadece sektörün genel durumuyla ilgili bir konuşmaydı.
لا ، لقد كان مُجرد خطاب عام عن حالة الصناعة