"عن حياتك" - Traduction Arabe en Turc

• hayatın hakkında
• hayatınla ilgili
• hayatınız hakkında
• hayatını
• yaşamın hakkında
• hayatınızla ilgili
• hayatına
• senin hayatından
• hayatından bahset

Pekâlâ, Cathleen, sana seks hayatın hakkında bazı sorular soracağım,
حسنا كاثلين، يجب أن أسألك بعض الأسئلة عن حياتك الجنسية

Sanırım annenin senin hayatın hakkında bilmediği çok şey yoktu.
أعتقد أنه ليس هناك الكثير من الأشياء التي تجهلها أمك عن حياتك

hayatınla ilgili hiçbir şeyi bilmemi istemiyorsun.
وأنتِ لا تريدينني أن أعرف أي شيء عن حياتك

hayatınla ilgili bildiğini sandığın hiçbir şey gerçek değil!
ويجب أن تعرف أن ما تعرفه عن حياتك غير حقيقي

Aşk hayatınız hakkında konuşabilir miyiz?
هل تستطيع أن تحدثنا عن حياتك العاطفية

Eğer bu kentin ruhu çürümüşse ve sen bunu ortaya çıkarmaya yardım edersen hayatını bağışlarım.
إذا كانت روح المدينة فاسدة و ساعدتني باجتثاثها من جذورها, سوف أعفي عن حياتك

Bu noktada yaşamın hakkında yazmaya seni ne yönlendirdi?
ما الذي جعلك تقرر أن تكتب عن حياتك في هذه المرحلة؟

Detayları çıkardığınız zaman, hikayeleri "iyiler kötülere karşı" şeklinde anlatırsınız, kendi hayatınızla ilgili bir hikaye veya politikayla ilgili olsa da.
عندما تجرد القصة من التفاصيل، فإنك غالبًا ما تروي القصة من منظور الخير مقابل الشر، سواءً كانت القصة عن حياتك الخاصة أو عن الأوضاع السياسية.

kendin hakkında söylenen yalanları dinlemek, bu derece hastalıklı ve düşük şeyleri sana canavar denmesi, sex hayatın hakkında konuşulması ve aşağılanma.
تجلس هناك وتستمع لإناس يقولون أنك قمت بشئ شنيع ومخجل ينعتونك بالحيوان ويتحدثوا عن حياتك الجنسية ويقوموا بإهانتك

Çok profesyonel olduğun için, özel hayatın hakkında hiçbir şey söylemediğin zamanı hatırlıyor musun?
هل تتذكر حينما كنت محترفا لدرجة أنك لا تذكر أي شيء عن حياتك الخاصة ؟

Sabah işler çığırından çıktı ve ikimizde hayatın hakkında pek hoş olmayan şeyler söyledik.
أعلم بأن الأمور أصبحت مجنونه قليلاً سابقاً و كلانا قال شيئاً عن حياتك لم تكن لطيفه

Aşk hayatın hakkında hiç konuşmamamızı büyüleyici buluyorum.
أجد هذا جذاباً نحن لم نتحدث أبداً عن حياتك

Bu bir oyun değil. Biz senin hayatın hakkında konuşuyoruz.
هذه ليست لعبة نحن نتحدث عن حياتك

Açıkçası, senin hayatın hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
واضح أنني لا أعرف شيئاً عن حياتك

Ancak kiliseden önceki hayatınla ilgili bir kaç söylenti duydum.
و حتى الان , انا اسمع شائعات عن حياتك قبل الكنيسة

Aslında hayatınla ilgili hiçbir şey bilmeme gerek yok.
في الواقع, لا أحتاج لكي أعرف أي شيء عن حياتك

hayatınla ilgili her şeyi bana öğretmelisin.
يجب أن تعلميني كل شيئ عن حياتك

Kimseye kişisel hayatınız hakkında b.ktan bahsetme.
لا تخبرأحداً شئ عن حياتك الخاصة

hayatınız hakkında konuşuyoruz burada Bay Castle. Ondan geriye kalan ne varsa korumanıza yardımcı olabiliriz.
نحن نتكلم عن حياتك سيد (كاسل) يمكننا مساعدتك في الحفاظ على ما تبقى

Neden çekip gitmek, hayatını bırakmak zorunda olduğunu anlamıyorum.
أنا لا افهم لم يجب عليك ان تنتقلي بعيداً وتتخلي عن حياتك

Eski yaşamın hakkında ne hissettiysen bundan daha iyidir.
مهما كنت تشعر عن حياتك القديمة فقد كانت أفضل من هذه

Bakın, size hayatınızla ilgili bir şeyler sorsam... Kiminle konuştuğunuz, kime güvendiğiniz.
إذا سألتك عن حياتك إلى من تتحدثين ؟

Gezegene gelmeden önceki hayatına dair bir şey biliyor musun?
أتتذكر أيّ شيء عن حياتك قبل أن تنتقل على الكوكب؟

- ve eğer aradığın bir erkek arkadaşsa daha uygun birini seçmelisin, Ben senin hayatından uzak kalmak istiyorum.
ولو اخترت أصدقائك الرجال بأكثر نضجاَ صدقيني سأبقى بعيداَ عن حياتك

Burada olduğum için çok heyecanlıyım, ahbap, haydi hayatından bahset.
أشعر بالحماس لوجودي معك يا صديقي، لنتحدث عن حياتك