"عن حياتها" - Traduction Arabe en Turc

• hayatı hakkında
• bana hayatını
• onun hayatından

Onun özel hayatı hakkında bir şeyler bilmemen garip değil mi?
ألا تعتقدين أنه لاغريب أنكِ لا تعرفين شيئاً عن حياتها الخاصة؟

Özel hayatı hakkında pek bir şey bilmiyorum.
لم اكن اعرف اي شيء تقريبا عن حياتها الخاصة

Hâlâ geri dönmedi, nereden başlayacağım konusunda hiçbir fikrim yok çünkü hayatı hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
لقد ذهبت , ولاأعلم من أين ابدأ لأنى لا أعلم اى شىء عن حياتها دائما أكون مشفولة , وأضع القوانين

Onu terk ettin. hayatı hakkında hiçbir şey bilmiyorsun, namussuz! - Kes şunu!
لقد هجرتها, لا تعرف شيئا عن حياتها ايها الوغد

Polisi aramalıydım, biliyorum ama konuşmaya başladık ve bana hayatını anlattı.
أعرف أنّه كان بنبغي أن أتّصل بالشرطة، ولكن... بدأنا التحدّث وأخبرتني عن حياتها.

onun hayatından bütünüyle sorumlu olacağım. Ölene kadar.
و سأكون مسئولا عن حياتها بأكملها حتى مماتي

Dediğim gibi, onun özel hayatı hakkında fazla bir şey bilmiyorum.
حسنا كما قلت، أنا لا أعرف الكثير عن حياتها الخاصة.

Benimle hayatı hakkında konuşmak istiyor. Ne olabilir ki?
تريد أن تخبرني شيئاً عن حياتها ما هو؟

hayatı hakkında bilgi edinmeye çalışıyorum.
أنا أحاول فقط التعلم قليلاً عن حياتها

Orada ki hayatı hakkında pek fazla konuşmazdı.
انها لم تتحدث كثيرا عن حياتها هناك

Özel hayatı hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
لا اعرف أي شيء عن حياتها الشخصية

Savaştan sonraki hayatı hakkında hiçbir şey bilinmiyor.
(كيت اوترسدورف) لا شيء معروف عن حياتها بعد الحرب

Özel hayatı hakkında bir şey bilmiyordu.
و أنه لا يعرف شيئاً عن حياتها الشخصية - إذاً فقد كذب (دانييل) علينا , ما السبب ؟

Sonra o da bana hayatını anlattı.
و بعد ذلك اخبرتني عن حياتها

Bir de, kardeşim dedi ki, onun hayatından uzak duracakmışsın.
وتخبركَ أختي بأن تبتعد عن حياتها