"عن طيب" - Traduction Arabe en Turc

• isteğiyle
• seve
• isteğinle
• isteyerek

Hukuk departmanına göre, Phil'in kendi isteğiyle girdiği haznede neler olduğunu bilmiyormuşuz.
القسم القانوني يقول بأننا لا نعرف بالتأكيد بأنه دخل تلك الغرفة عن طيب خاطر

Yani birileri kendi isteğiyle ayrılana kadar kurulda sana yer yok ve Nolcorp anlaşması en alt sınırımızı %30'a yükseltince bunun yakın zamanda olacağını sanmıyorum.
المقصود هو أنه مالك مكان بالمجلس إلا إذا تخلى شخص عن طيب خاطر وما اظن بيصير كذا في الوقت الحالي

Kurbanın ilacı kendi isteğiyle aldığını sanmıyorum. Galiba bunu ona biri yaptı.
حسناً, لا أعتقد أن القتيل أخذ المسكنات عن طيب خاطر

Sizi hayal edilmesi imkansız, seve seve kendi canınıza... kıyacağınız bir acıya sürüklüyor.
إنه يجعلك تقاسين آلاماً لا يمكن تخيلها، مما يدفعك للإنتحار عن طيب خاطر.

Tanrı'ya edilmiş bir bekaret yeminine sırt çevirmek ve zina çukurunda kıvranmak, şeytanı, cehennem ağzına kadar, kendi isteğinle takip etmek demektir.
حيث يعد نكثا لوعد قطعه للرب وسقوط في حفرة الزنا واتباع للشيطان عن طيب خاطر الى فوهة الجحيم

Bu adamlar dünyayı tekrar şekillendirmeme yardımcı oldular ve bunu isteyerek yaptılar.
هؤلاء الرجال ساعدوني بتغيير العالم , وهو يفعلون ذلك عن طيب خاطر

Ama dikkatli olmalısın. Kendi isteğiyle gelmez.
ولكنك يجب ان يكون حذرا، انها لن تأتي عن طيب خاطر.

Oraya kendi isteğiyle gittiğine göre erkeğin ona uygunsuz bir şekilde dokunmasına izin çıkmıştır.
وطالما قد ذهبت هناك عن طيب خاطر فهي بذلك قد أعطت مجالاً لفرصة لمسها

Dışarıda. Paige, burası Los Angeles, kimse kendi isteğiyle öylesine yürüyüşe
بايج ، نحن نقيم في "لوس أنجلِس" لا يوجد أحد ، عن طيب خاطر ، يجول الحي ليتكلّم

Ona bir iyilik yap ve de ki eğer kendi isteğiyle dönerse şikâyetçi olmayacağız.
انظر, قدم لصديقك معروفاً وأخبره... أخبره بأنه لو عاد عن طيب خاطر، فإننا لن نوجه له تهماً

Bugün annesini öldürdüğünü kendi isteğiyle itiraf etti.
لقد اعترفت عن طيب خاطر بقتل أمها

Conrad'ın kendi isteğiyle ayrılmadığını varsayıyorum.
أفترض أن (كونراد) لم يذهب عن طيب خاطر لا

Lin kendi isteğiyle seni kardeşiyle mi tanıştırdı?
هل اخذتك (لين) عن طيب خاطر الى اختها؟

Açlıktan ölmektense, bu yolculuğun parasını seve seve vermeye razıydılar.
هرباً من المجاعة، كانوا يدفعون مالاً عن طيب خاطر مقابل رحلة القطار

Ne buyurursanız seve seve yapacağım.
وأيًا كان ما تأمرون به سأنفذه عن طيب خاطر

Sizin gibi erkeklere hzimet etmekten, seve seve mutlu olacaklardır.
أنا متأكدة أنهم إختاروا مهنتهم عن طيب خاطر. سعداء بخدمة رجال مثلك.

Hem de kendi isteğinle.
بإعطائكِ هذه الدولارات الخارقة وستخبريني بها، عن طيب خاطر

O seni çağırmadan önce de ona kendi isteğinle gitmişsin.
قبل أن يستدعيك ذهبت إليه عن طيب خاطر

Olduğu gibi bir adam, "Eğer bana kendi isteğinle gelmediğin taktirde, sana dokumayacağım."
هذا هو الرجل الذي مثل ، "إذا كنت لا تأتي لي عن طيب خاطر ، وأنا لن كنت على اتصال".

hayatınızda ne zaman mecbur olmadığınız halde devlete isteyerek para verdiniz?
فآخر شيء في حياتكم ترغبون به هو إعطاء الحكومة أموالكم عن طيب خاطر بينما لستم مضطرين لذلك؟

O yüzden iksiri isteyerek almaz.
ديات لا تتكلم معي لذا فهي لن تاخذ العقار عن طيب خاطر

Sen de isteyerek kendini açlığa mahkûm edebilirsin.
وانت اتيت الى هنا عن طيب خاطر لكى تتضور جوعا